donde busco los subtitulos ,como los instalo a la pelicula que baje de ares
quiero paso por paso
10 pnts
2006-12-27 15:01:33 · 8 respuestas · pregunta de Anonymous en Ordenadores e Internet ➔ Software
es que esta en ingles y le quiero poner subtitulos en espoñol
yo se ingles pero es para que la vea un amigo que no sabe ingles
2006-12-27 15:08:40 · update #1
1. Los subtitulos los buscas en internet, desde la pagina de www.google.com.mx pones el nombre de la película entre comillas, luego un espacio, luego la palabra "subtitulos"; el resultado de la busqueda te puede conducir a archivos con extensión SRT o SUB o SSA o SMI u otros; los cuales tienes que descargar (solo necesitas uno en cualquier formato).
2. Ahora busca en google el programa "Subtitle Workshop 2.51" y descargalo e instalalo.
3. Ejecuta el programa "Subtitle Workshop 2.51" y abre el archivo descargado en el primer paso, y luego lo guardas como tipo SAMI=SMI.
4. El archivo obtenido en el paso 3 debes ponerlo en la misma carpeta donde se encuentra la película y ponerle el mismo nombre que el archivo de la película.
5. abre el archivo de la película con Windows Media Player
6. si no ves los subtítulos, configura el player entrando al menu de REPRODUCIR>Letras, títulos y subtítulos> y escoges activar subtítulos.
7. si sigues sin ver los subtítulos entras al menú de HERRAMIENTAS>OPCIONES> pestaña SEGURIDAD y activas la casilla donde dice "mostrar subtítulos locales" y oprimes el botón ACEPTAR.
8. si sigues sin ver los subtítulos, cierra el Windows Media Player y vuelvelo a abrir, para reproducir la película.
9. si sigues sin ver los subtítulos entonces revisa bien todos los pasos porque algo hiciste mal.
NOTA 1: esto lo acabo de hacer y me funciono.
Nota2: si no encuentras los subtitulos por el buscador de google, entonces tienes que usar un programa P2P y buscarlos ahí.
Nota3. los programas P2P son eMule, Bittorrent, LimeWire, etc.
FIN
el archivo que descargaste, lo tienes que convertir al formato SMI.
2006-12-27 16:00:42 · answer #1 · answered by gabynufe 3 · 1⤊ 0⤋
bs player es el programa para usar con subtitulos, abres la película con eso y ratón derecho insertar subtitulos y ta.
bajar los subtitulos depende de la película, si dieras el nombre. de todas maneras mira en pando, emule o en google "subtitulos tal película" o "descargar tal película" quizá vaya con subtítulos.
2006-12-27 23:05:10 · answer #2 · answered by beita s 3 · 1⤊ 0⤋
usa el azureus y te vas a "estrenosdivx" o metete en el "bs player" es un reproductor que te mete subtitulos, tu solo los tienes que bajar por la red xD
2006-12-28 01:47:02 · answer #3 · answered by El mene 3 · 0⤊ 0⤋
Hola que tal amigo bajar peliculas por P2P es muy ciomplicado y muchas veces no tienen subtitulos, yo antes hacia eso bajarlas por Ares o Lime Wire pero despues me tardaba como 1 hora en recodificar la pelicula para que tuviera los Subtitulos.
Hasta que conoci la red llamada Bittorrent en la cual puedes descargar cualquier tipo de archivo (generalmente peliculas)
ademas estas tienen subtitulos o estan en español, lo unico es que puede ser muy tardado dependioendo del cliente(programa) que uses, yo uso el AZUREUS y alcanzo velocidades de 60 kb/s
y tengo una conexion de 1024kb/s. ya me he descargado varias peliculas. ademas es muy facil de usar:
1.- Descargas e instalas Azureus (lo mas facil)
2.- Descargar el archivo torrent, este archivo le dira al programa a donde dirigirse para descargar el archivo o pelicula; estos archivos torrents los encuentras en google por ejemplo si quieres la pelicula del Spiderman 2 solo buscas "Spideman 2 torrent" y te salen paginas de las cuales puedes descargar el archivo torrent
3.- Abres el archivo torrent con el programa (AZUREUS) o simplemente das doble clilck sobre el archivo que descargaste
4.- Esperas a que se descargue
5.- Disfrustas de tu pelicula
2006-12-28 00:05:58 · answer #4 · answered by JUlio 2 · 0⤊ 0⤋
Hay un programa que se llama DVD Studio Pro, que es para crear interfáses de DVD, ahí jalas tu clip a una barra de tiempo y abajo tienes la opción en la misma barra de insertar subtítulos, con la posibilidad de tener los subtítulos con los atributos que quieras (color, tamaño, tipo, etc.)
Otra forma pero muy tardada es que escribas todos los textos con fondo transparente (esto lo haces en photoshop) y en caulquier editor de video (Final Cut, Avid, Premier, Vegas, etc.)los pongas como un layer encima de tu película y algunos deben de tener la opción ahí en algún generador de texto.
2006-12-27 23:16:06 · answer #5 · answered by MikeP 3 · 0⤊ 0⤋
si quieres pegar los subtitulos puedes usar virtualdub o si quieres simplmente verlos mientras reproduces la pelicula puedes hacerlo con el vosub
hacer funcionar los programas es relativamente facil
2006-12-27 23:15:14 · answer #6 · answered by Orochimaru 1 · 0⤊ 0⤋
para que te respondo si los otros que saben te van a responder
2006-12-27 23:10:48 · answer #7 · answered by mexicano (antes volcan) 3 · 0⤊ 4⤋
step by step uhh baby gonna get ....
NO SE!!!!!!!!!!!!!
Minimo POR FAVOR NO??????????
2006-12-27 23:04:25 · answer #8 · answered by airanis 5 · 0⤊ 6⤋