Auf Englisch verwendet man "ist", aber was verwendet man auf Deutsch?
2006-12-27 10:08:09 · 17 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Ich will erklären, trotz was zwei von euch gesagt haben, dass im Englischen, "US" und "United States" immer Einzahl ist. Wir sagen "The US is...", aber auch "The United States is..." Das ist der Grund warum ich die Frage gestellt habe. Ich wollte wissen ob es gleich im Deutschen war.
2006-12-29 05:41:32 · update #1
Man sagt: sie sind Mist.
Aber es ist Mist, dort leben
zu müssen
.
2006-12-27 10:09:59 · answer #1 · answered by ? 6 · 1⤊ 1⤋
Man sagt "sind", da es sich bei den "Staaten" um den Plural und nicht wie bei "Staat" um den Singular handelt.
LG
Chrissen
2006-12-27 18:19:47 · answer #2 · answered by chrissen 2 · 1⤊ 0⤋
Soll das ein Scherz sein? Die Vereinigten Staaten sind eine Mehrzahl von Staaten. Wenn ich also von dieser Vereinigung in dieser hier genannten Form sprechen will, dann haben Grammatikregeln nicht automatisch "Ausgang".
2006-12-31 07:40:35 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
SIND
2006-12-30 13:55:09 · answer #4 · answered by Monika S 6 · 0⤊ 0⤋
die v staaten sind
2006-12-29 10:37:39 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Die Vereinigten Staaten sind...
2006-12-29 09:22:38 · answer #6 · answered by me, myself & I 3 · 0⤊ 0⤋
Im Deutschen sagt man "sind", da es sich um den Plural handelt. "Ist" benutzt man nur in Verbindung mit Amerika, also ohne Staaten und so weiter. Im Englischen hingegen sagt man "The USA is ..." aber "The united states of america are ...". Es kommt dann immer auf den sinnlichen Zusammenhang an, denn mit USA meint man meist Amerika, während der volle Name selten benutzt wird, obwohl das grammatikalisch richtig wäre.
2006-12-28 14:07:13 · answer #7 · answered by HisuiSama 2 · 0⤊ 0⤋
Staaten=sind=Mehrzahl
Staat = ist =Einzahl
2006-12-27 18:27:00 · answer #8 · answered by nadiya! 3 · 0⤊ 0⤋
"sind"
Das "is" auf Englisch ist aber auch nicht so eindeutig und allgemein üblich.
"The United States is a country that ..." ist logisch, weil sich das "is" hier auf "country" bezieht.
"The United States have decided on [sanctions against North Korea]": Da fehlt das virtuelle Subjekt, und da haben wir die United States im Plural.
Wobei das bei den Amerikanern niemand so richtig ernst nimmt, und das wunderbar durcheinander mischt, sogar auf CNN.
Nachtrag:
LOL! Ich lese gerade meinen letzten Satz nochmal; das war ja einwandfreies Denglisch, Deutsch mit englischer Grammatik. Nö, den zu löschen, wäre zu schade.
2006-12-27 18:24:12 · answer #9 · answered by Lucius T Fowler 7 · 0⤊ 0⤋
sind
2006-12-27 18:22:34 · answer #10 · answered by annybuddy 2 · 0⤊ 0⤋
Man sagt die Vereinigten Staaten sind.
Man sagt ja auch nicht ,die vereinigten Staaten von Amerika ist.....
Weil es mehrere sind :Plural
2006-12-27 18:20:49 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋