Qui peut me traduire "Qui est homme ?" en latin?

Question

Ben voilà, tout est dans la question, hein... Si quelqu'un pouvait me traduire cette question en latin: "Qui est homme ?".

Merci d'avance :)

Je précise le sens de ma question: "Qui est homme ?" signifie "Lequel (sous-entendu parmi un ensemble d'individus) est un homme ?".
Vous connaissez ce dessin qui part du singe et aboutit à l'homme en passant par quelques phases de l'évolution du singe vers l'homme. Ma question est "de ces êtres, lequel est un homme (sous-entendu lequel présente les caractéristiques d'un homme) (par conséquence, les autres sont des animaux)".
Autrement dit "Qui présente les caractéristiques faisant de cette personne un homme".

Homme au sens "humain" et non "mâle".

Vàlà...

Answer 1

Quis homo est?
Quis est le pronom interrogatif et non "qui" qui est le pronom relatif.
homo, inis, masc.: l'homme (au sens du genre humain). Par contre si l'on veut dire l'homme, opposé à la femme, c'est vir, viri, masc. Mais attention hominus n'existe pas en latin et ce n'est sûrement pas un datif (le datif serait homini au sg et hominibus au pl).
est : indicatif présent actif 3e pers sg de sum, esse, fui : être.

Answer 2

Qui hominus est?

Qui: nominatif (sujet) au masculin singulier
hominus:nominatif ( attribut du sujet) , masc sing
est: verbe "esse ", 3e p sing, présent de l'indicatif

Answer 3

homme c'est homo, hominis
donc qui est homo?
on dirait du francais hein? mais c'est ca pourtant

hominus c'est un datif

Answer 4

Ben j'ai du mal à saisir ta phrase en français pour commencer. Et je voudrais bien t'aider mais le latin j'ai jamais maîtrisé. Je sais que homme c'est "hominus, i" et être "esse" mais qui je sais pas et faut en plus tout décliner alors...

Answer 5

J'ai jamais fait de latin, je déteste cette langue qui est vraiment ... morte !!!