Dies ist ein übersetzter Satz des Französischen. Ich würde
wünschen zu wissen, ob dieser automatische Übersetzer gut
funktioniert. Ist das, was diese Frage gut in deutsch verfaßt wird?
2006-12-27 09:15:04 · 4 antworten · gefragt von Benoît 3 in Ausgehen ➔ Frankreich ➔ Lille
What does "allerwertesten" mean ? I'm french, I only speak french or english, thank you for your comprehension ...
2006-12-27 09:22:16 · update #1
Naja, er ist nicht so gut, aber man versteht, was Du sagen willst.
On comprend ce que tu veut dire...
Richtig würde es heißen:
Dies ist ein übersetzter Satz aus dem Französischen.
Ich würde gerne wissen, ob dieser automatische Übersetzer gut funktioniert. Ist die Frage auf Deutsch gut geschrieben?
Bonne Chance la prochaîne fois!
Dein UlliVersum
Le "Allerwertester" veut dire, ton truc le plus précieuse, et ca veut dire ton cul. *g* Vraiment c'est que le cul....!
2006-12-27 09:22:41 · answer #1 · answered by UlliVersum 3 · 2⤊ 0⤋
Ich wünschen wissen auch nicht so... *hust*
Nein der übersetzer ist für den allerwertesten.
so long
Free
2006-12-27 17:19:30 · answer #2 · answered by 自由な船員 5 · 0⤊ 0⤋
Ich habe zwar Verstanden was du möchtest aber der Satz ist eher Schlecht Übersetzt.
2006-12-27 17:18:39 · answer #3 · answered by Alima Parvati 6 · 0⤊ 0⤋
Nein das ist er nicht!!er übersetzt nur die Wörter aber verdreht die Sätze!!!
2006-12-27 17:17:56 · answer #4 · answered by Carpe diem 5 · 0⤊ 0⤋