Comment dire en portugais: "Vous pouvez me répondre en Portugais, mais je comprends aussi l'anglais, le francais et l'italien"
2006-12-26 23:30:14 · 11 réponses · demandé par Giuseppe D 2 dans Societé et culture ➔ Langues
puedèche contestar en postuguèche, pero entendou també inglèche, franchèche e italiano!
2006-12-26 23:36:46 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Saviolaf te l'as écrit phonétiquement , comme ça se prononce, pour le "dire".
Les filles te l'on écrit correctement pour l'écrire...
2006-12-26 23:45:22 · answer #2 · answered by karioka 2 · 1⤊ 0⤋
Você pode me responder em português, mas eu também compreendo o Inglês, o françês e o italiano.
2006-12-28 00:23:15 · answer #3 · answered by morphée 4 · 0⤊ 0⤋
pode me responder em portugues, mas eu entende tambem o ingles o frances e o italiano
2006-12-27 03:31:59 · answer #4 · answered by bahia 2 · 0⤊ 0⤋
Você pode responder-me no português, mas eu compreendo também o inglês, o francês e o italiano
2006-12-26 23:38:45 · answer #5 · answered by clatana 3 · 1⤊ 1⤋
Você pode me responder em português, mas eu também entendo inglês, francês e italiano.
Si tu veux une phrase très formelle, tu peux dire "o senhor" (pour un homme) ou "a senhora" (pour une femme) à la place de "você".
Et j'ai trouvé amusant ce stéréotype que Oumala a représenté... c'est vraiment trop chuitant le portugais du Portugal, mais pas du tout celui du Brésil.
Et la réponse de Saviolaf est tout à fait bizarre pour moi.
2006-12-29 04:48:57 · answer #6 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 1⤋
Les réponses de Clara et Clatana sont bonnes.
Tu peux également dire:
"Você pode me responder em português, mas eu também entendo o Inglês, o françês e o italiano."
2006-12-26 23:50:19 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
o senhor(ci c'est un monsieur) "ou " senhora(ci c'est une dame) pode responder-me em portugues mas comprehendo também o inglês, o francês ou o italiano.
2006-12-26 23:46:53 · answer #8 · answered by vic 2 · 0⤊ 1⤋
Bonjour,
je suis Brésilienne et voici la traduction:
Você pode me responder em português, mas eu também compreendo o Inglês, o françês e o italiano.
2006-12-26 23:38:12 · answer #9 · answered by ~Clara~ 6 · 1⤊ 2⤋
Tu puech mich repondech in portuguesch, mech jech comprendich l'englisch ete le french et l'italien;
2006-12-28 03:33:11 · answer #10 · answered by ouamala 2 · 0⤊ 2⤋