Dies erfolgt nicht nur, um Risiken[,] wie interkulturelle Fehlwahrnehmungen oder Fehlinterpretation[,] zu vermeiden oder zu minimieren, sondern auch um....
Bleiben die kommas in der Klammer oder müssen sie weg?
2006-12-26 04:56:00 · 10 antworten · gefragt von Mister S 1 in Schule & Bildung ➔ Sonstiges - Schule & Bildung
Die Kommata müssen weg...
2006-12-26 04:58:07 · answer #1 · answered by Mr 54856 2 · 1⤊ 0⤋
Egal, nach neuer Rechtschreibung; aber es bleibt ein winziger Bedeutungsunterschied:
Lässt Du sie weg, bezieht sich der Einschub direkt auf das Wort "Risiken" und verdeutlicht diese.
Fügst Du sie ein, sind es "rhetorische Kommata", die lediglich eine Sprechpause andeuten, und machst gleichzeitig klar, dass dies nur Beispiele sind.
Ersatzlösung (und vielleicht besser):
Kommas weg, und den Einschub zwischen zwei Gedankenstriche setzen:
Dies erfolgt nicht nur, um Risiken -- wie interkulturelle Fehlwahrnehmungen oder Fehlinterpretationen -- zu vermeiden oder zu minimieren, sondern...
2006-12-26 05:09:20 · answer #2 · answered by Lucius T Fowler 7 · 2⤊ 0⤋
beide weg
2006-12-26 04:57:39 · answer #3 · answered by Aki 4 · 2⤊ 0⤋
hau wech die kommata
2006-12-26 05:05:24 · answer #4 · answered by tigerle310 4 · 1⤊ 0⤋
Servus!
Die müssen beide weg.
2006-12-26 05:05:11 · answer #5 · answered by the-kojote 3 · 1⤊ 0⤋
das einzige komma kommt nach minimieren
2006-12-27 02:58:19 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Die bleiben, es handelt sich um eingeschobene Nebensätze bzw. Satzteile!
2006-12-26 23:06:56 · answer #7 · answered by Professoressa 7 · 0⤊ 0⤋
Versuch statt der Kommata doch mal runde Klammern; diese heben deine Explikation des Wortes "Risiko" stärker aus dem Satz hervor.
Ist das Wort "erfolgen" hier wirklich passend? Warum nicht: "Dies dient nicht nur dazu, Risiken ... zu vermeiden, sondern auch dazu, ..."
2006-12-26 19:26:24 · answer #8 · answered by Deus ex Machina 7 · 0⤊ 0⤋
das erste würd ich weg machen, das zweite würd ich lassen weil es eine nachgestellte nähere erläuterung ist (sie hört dort auf) und danach ein infinitivsatz mit "zu" kommt, aber das zweite kann man setzen, muss man aber nicht.
2006-12-26 05:23:32 · answer #9 · answered by cuchara 5 · 0⤊ 1⤋
ich als satzzeichen-spezialistin weiß sowas, die kommas müssen auf alle fälle weg. ist wohl logisch, oder?
lg, MissArrogant, auch MissGrammatika genannt
2006-12-26 05:06:52 · answer #10 · answered by MissArrogant 3 · 0⤊ 1⤋