Entre l'écriture " smstique " , l'argot, le verlan, les expressions venues d'ailleurs... sommes nous en train de perdre notre patrimoine linguistique ? De plus, de moins en moins de personnes l'écrivent correctement. Qu'en pensez vous ?
2006-12-26 03:54:03 · 13 réponses · demandé par sophybourne 3 dans Societé et culture ➔ Langues
Nb: je ne suis pas contre l'évolution de la langue, mais il est vrai que l'anglicisme dérange pas mal. Parler anglais, chinois, arabe, espagnol, italien, etc... c'est une chose. Mais tentons quand même de garder nos expressions françaises quand on est en France.
2006-12-26 04:14:40 · update #1
De tous temps notre langue française a subi ou a connu des avatars; en général cela allait dans le sens de la simplification orthographique; chaque transformation ne s'est pas faite sans déplaire aux traditionnalistes; actuellement la langue française s'enrichit de termes nouveaux qui "collent" mieux à la réalité et aussi d'expressions venues d'ailleurs. Moi, je crois que ce qui est bien pire pour le français c'est de voir que dans les concours type Star Ac, Nouvellle star etc... on s'extasie devant des candidats qui ne chantent pratiquement qu'en Anglais. Et finalement lorsque Marina (je ne sais plus, je parle de la petite blonde aux yeux trés bleus)de la dernière Star ac a chanté Léo Ferré "avec le temps") elle l'a interprétée à merveille avec émotion avec conviction... si bien que les futurs chanteurs français et surtout les organisateurs de ces émissions devraient se montrer un peu plus français. J'imagine les américains dans ce même genre de spectacle chez eux avec des citoyens américains ne chantant qu'en Français !!!
2006-12-26 04:46:02 · answer #1 · answered by latnach 5 · 1⤊ 0⤋
Ce sera un plus pour plus tard, de savoir parler et écrire correctement. Je ne pense pas que la langue fse perdra de sa valeur, elle est trop précieuse et connue pour cela, par contre, l'enseignement va encore en perdre si les jeunes continuent à écrire comme cela et à bouder l'orthographe.
2006-12-26 03:57:09 · answer #2 · answered by evilctra 3 · 2⤊ 0⤋
C'est le lot de toutes les langues.
Le Français actuel découle du Latin vulgaire, la phonétique et la grammaire ont été bien modifiées.
Quant à l'emprunt aux autres langues, c'est un phénomène universel.
"Tennis" est à l'origine un mot français par exemple.
Et il n'y a pas qu'à l'Anglais que nous empruntons des termes:
"On estime à moins de 13% (soit 4 200 mots) les parts des mots d'origine étrangère dans la langue française courante soit environ les 35 000 mots d'un dictionnaire d'usage. 1 054 de ces mots sont d'origine anglaise, 707 italiens, 550 de l'ancien allemand, 481 des anciennes langues gallo-romanes, 215 arabes, 164 de l'allemand, 160 du celtique ancien, 159 espagnols, 153 hollandais, 112 perses et sanskrits, 101 des langues des Indiens d'Amériques, 89 de diverses langues asiatiques, 56 de diverses langues afro-asiatiques, 55 de langues slaves et de la Baltique, 144 d'autres langues diverses."
2006-12-26 04:42:00 · answer #3 · answered by Lopouka 6 · 1⤊ 0⤋
tous à l'anglais. vous voulez un monde communiquant, alors adoptons une bonne fois pour toute l'anglais, langue internationale
2006-12-26 04:07:22 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Moi je pense qu'elle se dénature déjà avec le langage SMS dont j'ai horreur !
2006-12-26 04:05:19 · answer #5 · answered by Carla 6 · 2⤊ 1⤋
Je pense que dans les écoles francophones la langue française se cultive encore.. à part pour les abréviations, tout va bien !
Les langues ont évolué de tous temps. Je pense qu'il n'est pas grave de transformer l'othographe des mots tant que nous nous comprenons, et tant que nous sommes dans le contexte "ludique" des sms, chat et caetera.
Là je fais un effort pour te répondre en language normal ! mais il est vrai qu'écrire en language "sms", c est marrant !
Bref, je pense que d'ici quelques décennies la langue fraçaise aura encore évolué, en y ajoutant des mots d'origine anglo-saxonne, arabe,... bref par les mots que nous entendons ici et là-bas. à+!!
2006-12-26 04:00:40 · answer #6 · answered by Giulietta 3 · 1⤊ 0⤋
Dénaturée par les Français, eux-mêmes en premier, OUI!
2006-12-26 06:29:32 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Les langues évoluent de toute façon. Le français tel qu'il est parlé et écrit aujourd'hui ne ressemble pas au français d'il y a 200 ou 500 ans. Idem pour l'anglais, l'espagnol, etc. En revanche, je reconnais que je n'aime pas l'emploi excessif d'expressions anglaises, et le fait que de nombreuses personnes sont incapables d'écrire deux phrases sans faire au moins 5 fautes d'orthographe.
2006-12-26 04:11:11 · answer #8 · answered by David 7 · 1⤊ 1⤋
depuis toujours les langues évolues , et il est normal qu'avec l' arrivée des nouvelles technologies ,il y ai énormement de nouvelles formes de langages , la mode également influence aussi notre façon de nous exprimer, je ne pense pas qu'il puisse en etre autrement.
2006-12-26 04:08:56 · answer #9 · answered by Rose marie l 4 · 0⤊ 0⤋
C'est une langue vivante, donc elle "vit", elle evolue!
Le français d'aujourd'hui n'est pas du tout le même que celui de nos ancêtres...
2006-12-26 04:04:09 · answer #10 · answered by Ludo 5 · 1⤊ 1⤋