Ich weiss, was es bedeutet, aber nicht woher es stammt
2006-12-26 02:03:47 · 7 antworten · gefragt von Monisma 2 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Eigentlich heißt es "SIE hat Haare auf den Zähnen" - denn die Redewendung bezieht sich eindeutig auf Frauen. .-) (Wenn auch ursprünglich für Männer verwendet;)
Der Ausdruck "Haare auf der Zunge oder den Zähnen" wurde im Mittelalter zunächst verwendet, um die Ehrlosigkeit eines Gewerbetreibenden zu beschreiben. Im Laufe der Zeit waren tapfere Krieger solche mit "Haaren auf der Zunge (bzw. Zähnen)."
Als schließlich im letzten Jahrhundert einige Frauen immer stärker in vormals rein männliche Berufszweige drängten, wurden sie zwiespältig betrachtet und mit dieser Redewendung bezeichnet. Denn diese Frauen wurden zwar für ihre Durchsetzungskraft bewundert, entsprachen aber gleichzeitig nicht den gesellschaftlichen Erwartungen.
Es sind also sehr durchsetzungskräftige u. dominante Frauen, die oft keinen Widerspruch dulden. :-)
2006-12-26 04:02:48 · answer #1 · answered by tippfeler 6 · 0⤊ 0⤋
wieso "ER"? Kenne das nur von der weiblichen Spezies... ;-)
2006-12-26 10:10:55 · answer #2 · answered by Gerd 7 · 1⤊ 0⤋
Woher das stammt, würde mich auch mal interessieren!!!
2006-12-30 07:58:25 · answer #3 · answered by danienglish 7 · 0⤊ 0⤋
Wenn der Bauer seiner Bäuerin erst aus der Hand gefressen hat, darf er ihr auch im Haar rumkraulen. Dabei vertrut er sich manchmal und kaut statt zu kraulen und hat nun IHRE Haare auf den Zähnen!
2006-12-29 08:39:08 · answer #4 · answered by Onkel Bräsíg 7 · 0⤊ 0⤋
Man sagt Haare auf den Zähnen, wenn jemand ziemlich rechthaberisch ist
2006-12-26 10:14:43 · answer #5 · answered by woelfin14 1 · 1⤊ 1⤋
Hi,guck mal hier:
http://www.wdr.de/themen/forschung/1/kleine_anfrage/antworten/antwort_haarzaehne.jhtml?rubrikenstyle=kleine_anfrage
Gruß Sven
2006-12-26 10:07:50 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
wenn einer sehr viel redet
2006-12-26 10:09:23 · answer #7 · answered by Craig 5 · 0⤊ 1⤋