Por favor, que quiere decir "vivir al mango"?

Question

Soy brasileña, he visto esta expression y no la conozco.Alguién puede ayudarme ? Gracias.

Answer 1

Es una expresión tipicamente Argentina, diría Rioplatense.
Se lo usa para definir una vida super intensa o acelerada.
Proviene del ambiente rockero local, cuando queríamos tocar con toda la potencia de los amplificadores decíamos "ponelo al mango", esto equivalía a subir la perilla de los equipos al máximo volumen.
Así, "al maximo" pasó a ser "al mango". Se hizo popular porque tiene una ligera connotación sexual, llevar las cosas hasta el mango, llevarlas hasta "el fondo". Ya tiene varios años, actualmente se produjo algo muy similar con la expresión "al palo", incluso hay una canción de la Bersuit que se llama "La Argentinidad al palo".
Ambas son expresiones de:
estar a full
jugarse por algo o por alguien
vivir aceleradamente
vivir intensamente
vivir al borde del vértigo
ir al fondo de las cosas
no ser hipócrita
no ser "careta" o falso
ser auténtico

Puede ser que encuentres algunos matices mas, o asepciones complementarias, pero basicamente esta es la idea de
"vivir al mango"

Espero te sirva
Un abrazo desde Argentina
Norberto

.

Answer 2

Hola : Vivir al mango ,en Argentina se usa esta acepción para decir , vivir la vida o el momento al limite de velocidad y riesgo total, si medir las consecuencias finales , no importando riesgo físico

Answer 3

Significa no privarse de nada. Vivir todas las emociones a full y no decirle que no a nada.
Se suele aplicar a la gente que duerme poco, no se pierde una fiesta, trabaja, viaja mucho, bebe alcohol, fuma, etc, etc...todo lo q te puedas imaginar, si no se priva de nada...

Answer 4

Vivir con toda intensidad.

Answer 5

vivir al mango.... es vivir aceleradamente