vorrei farmi tatuare una scritta in giapponese e volevo sapere se ad ogni ideogramma è abbinata una lettera, e se qualcuno conosce un sito dove ci sono questi ideogrammi e la rispettiva traduzione italiana
2006-12-25 08:12:02 · 6 risposte · inviata da Anonymous in Scienze sociali ➔ Scienze sociali - Altro
La scrittura giapponese è composta da due tipi di segni grafici, gli ideogrammi e i kana.
L'ideogramma (KANJI in giapponese) è un simbolo che rappresenta l'idea dell'oggetto a cui si riferisce.
I kana sono invece dei segni grafici più simili alle nostre lettere, o meglio alla nostre sillabe.
I kana si dividono in hiragana e katakana.
Lo hiragana serve per scrivere elementi grammaticali e può essere usato in sostituzione degli ideogrammi.
Il katakana invece serve per scrivere parole straniere.
Su questi siti puoi trovare quello che ti serve:
2006-12-25 08:22:57 · answer #1 · answered by laeyleer 4 · 1⤊ 0⤋
Attenzione. Se tu vai da una persona cinese e le chiedi di scriverti, con gli ideogrammi, il tuo nome otterrai una sequenza di simboli. Se poi andrai da un'altra e porrai la stessa richiesta avra una sequenza di simboli diversa. Loro traducono i suoni italiani in ideogrammi cinesi.non c'è sicurezza nella traduzione. Fa questo tentativo e vedrai.
2006-12-26 09:26:21 · answer #2 · answered by Neronotte 3 · 0⤊ 1⤋
ti consiglio di guardare qui
http://www.scuola-judo-tomita.com/dojo/varie/giappone/ideogrammi/immagini/kanji_classici.htm
2006-12-25 16:41:49 · answer #3 · answered by Carly 2 · 0⤊ 1⤋
era molto ke volevo dire ke questi tatuagi allag giappo nno mi oddisfano sono bellini si...lì per lì ma non kolpisko e poi in fondo non non li konosciamo
2006-12-27 12:09:49 · answer #4 · answered by fata a 2 · 0⤊ 2⤋
Ogni ideogramma corrisponde ad una sillaba, ti consiglio di andare in biblioteca e cercare un dizionario italiano-giapponese. Meglio se ti fai consigliare da un vero giapponese, li puoi trovare nelle migliori città turistiche.
A volte basta anche solo sfogliare qualche catalogo di tatuaggi per trovare gli ideogrammi con traduzione in inglese, dipende però anche dalla parola che vuoi.
bye
2006-12-25 16:23:39 · answer #5 · answered by ninja 2 · 0⤊ 2⤋
in giapponese non lo so ma so che in cinese ogni ideogramma corrisponde ad una sillaba..essendo il giapponese simile al cinese credo sia lo stesso
2006-12-25 16:14:31 · answer #6 · answered by ladybird l'originale! 6 · 0⤊ 2⤋