Pourquoi en France, dit-on : Aller aux toilettes, alors qu'en
Belgique, on dit : Aller à la toilette?
2006-12-24 08:45:47 · 13 réponses · demandé par BOBOF 1 dans Societé et culture ➔ Langues
d'un point de vue syntaxique les belges ont raison
2006-12-24 08:48:11 · answer #1 · answered by Frenchy 7 · 0⤊ 2⤋
les deux phrases sur le plan grammatical sont tres correctes mais en France on pense que dans les toilettes , il y a plusieurs cabinets de toilettes...donc les toilettes sont publiques.
en ce qui concerne les toilettes privees de votrte maison, il y a les chiottes, la douche et la baignoire...le pluriel gagne encore...
a croire que les belges comme le disait leur Roi,...un petit pays, petits gens...petits esprits... et juste une toilette.....
amities et sans haine
2006-12-27 16:37:02 · answer #2 · answered by les yeux ouverts provok adher 3 · 1⤊ 0⤋
parce que les belges utilisent la cuvette comme un lavabo?
2006-12-28 08:20:49 · answer #3 · answered by Malfoy f 3 · 0⤊ 0⤋
Unnnn... encore une blague belge ! ^^
Tres drole ! Encore ! ! !
2006-12-24 09:17:38 · answer #4 · answered by d b 1 · 1⤊ 1⤋
en belgique on va chez le coiffeur et au bordel aussi
2006-12-26 23:37:21 · answer #5 · answered by vero v 3 · 0⤊ 1⤋
Je pense qu'en Belgique le plus souvent wc,etlavabo-douche sont séparés et en France 3en1.
2006-12-24 09:02:11 · answer #6 · answered by Mus 2 · 0⤊ 1⤋
Peut-être que les toilettes en Belgique ont une autre utilisation qu'en France. Du coup aller à la toilette voudrait dire se laver ... avec l'eau de la cuvette des toilettes.
**humour**
2006-12-24 08:50:10 · answer #7 · answered by Clebs 3 · 1⤊ 2⤋
la toilette en France c' est se laver, je ne pense pas que l' on aille AUX TOILETTES pour y faire la même chose !
2006-12-24 22:40:56 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
elle est connue la blague, c'est la dernière fois que je la raconte.
parce qu'en France elles sont tellement sales qu'il en faut au moins deux pour en avoir une de propre!!!
elle est rigolotte, et moi qui vait souvent en Belgique "une fois" je peux te dire qu'ils n'ont rien à nous envier ces cochons là..
2006-12-24 09:21:01 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Parce que les Français parlent un mauvais belge mon pote.
2006-12-24 09:06:14 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋
car les belges sont meilleurs en grammaire!
2006-12-24 08:49:28 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋