Qualcuno puo tradurmi "Buon Natale e felice anno nuovo"in POlacco?

1 ⤊

Qualcuno puo tradurmi "Buon Natale e felice anno nuovo"in POlacco?

2006-12-23 20:39:02 · 2 risposte · inviata da Anonymous in Relazioni e famiglia ➔ Amici

2 risposte

wesolych swiat i dobrego nowego roku!
vai tranquilla, considera solo che ci sono degli accenti e fonetismi che non posso riprodurti, in sostanza, si legge diversamente da come lo leggeresti in italiano. se lo scrivi va benissimo però!

non mi permetterei mai, ma mi sembra evidente che brnmelzo ha copiato la mia risposta..... del resto, se avesse davvero conosciuto il polacco, avrebbe quantomeno potuto sostituire la parola "dobrego" con "Milygo", cioè "buon" con "amabile", una formula altrettanto in uso in polonia "mylego dobrego roku".

2006-12-23 20:48:51 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋

wesolych swiat i dobrego nowego roku

2006-12-24 05:48:39 · answer #2 · answered by brnmelzo 6 · 0⤊ 0⤋