Viel Spass dabei...
Regards from Hartfield, UK
B.
2006-12-23 04:10:17 · 12 antworten · gefragt von Anonymous in Unterhaltung & Musik ➔ Umfragen & Abstimmungen
@tinschn: du hast schon richtig verstanden. blueseach willsich bloss keine mühe machen mit der fantasie...;-)
2006-12-25 03:23:11 · update #1
hi, ....
Richtig
Origineller
Chaotischer
Klamauk
Anderer,
Nichteinsortierbarer
Dauertanz
Reiferer
Originellen
Lustigen
Leuten.... yepp! es ist bereits 1.35H :-)
2006-12-23 11:41:41 · answer #1 · answered by Gabi 6 · 0⤊ 0⤋
zeig dich...Baby... ;)
Tinschn.!!!
ich glaub du hast noch rein gar nix verstanden...
den Begriff: "Rock'n Roll" kann man(n) nicht übersetzen...
da er aus dem Lebensgefühl einer ganzen Generation entspringt...
okay...dann übersetz mir mal bitte das Wort... **Delta-Blues**
wenn du ja so viel weisst....und so schlau bist....
....hehehehehe
2006-12-23 12:14:06 · answer #2 · answered by blueseach 4 · 6⤊ 1⤋
"Wiegen und Rollen"
"Wiegen und Walzen" :)
(Wiegen&Walzen)
2006-12-23 12:12:14 · answer #3 · answered by menschliches.wesen88 6 · 5⤊ 1⤋
i glaub s hat in etwa die selbe bedeutung wie ROGGEN ROLL
2006-12-23 13:23:54 · answer #4 · answered by mitglasur 2 · 3⤊ 0⤋
Feststehende Begriffe sollten ja nicht Wort für Wort übersetzt werden, sondern sprachtypisch.
Da es sich gleichtzeitig um eine Musikrichtung und um einen Tanz handelt, wird es schwierig, eine gute Beschreibung zu finden.
Es gibt Schlagermusik. Wiener Walzer. Englischer Fuchstritt.
Mir gefiele daher: Amerikanischer Schleudertraum.
;-)
2006-12-23 12:42:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
schütteln und rütteln?
2006-12-23 12:21:21 · answer #6 · answered by fairyofnorth 5 · 3⤊ 0⤋
Eigennamen werden nicht übersetzt.
Dies ist der Name einer Musikrichtung.
2006-12-23 12:37:45 · answer #7 · answered by > Beate < 6 · 2⤊ 0⤋
ganz einfach: Peter Kraus :-)
2006-12-24 01:17:05 · answer #8 · answered by Gerd B 1 · 1⤊ 0⤋
Ein Stein,ein Brötchen,auf was für Gedanken hier so manches Intelligenzeldorado so kommt,amazing!
Long live Rock n´Roll !!!
2006-12-23 16:49:33 · answer #9 · answered by Fritz 4 · 1⤊ 0⤋
rock and roll heißt rockand roll... was sonst..
2006-12-23 13:01:27 · answer #10 · answered by Christoph Daum 4-Life 2 · 1⤊ 1⤋