el sentido es meterse en problemas, pero lo q no conozco es la figura q usa para insinuarlo.
2006-12-22 08:43:17 · 5 respuestas · pregunta de La Maga 3 en Arte y humanidades ➔ Filosofía
La locución tuvo su origen en el ritual de adopción de un niño, en la Edad Media.
El padre adoptante debía meter al niño adoptado dentro de una manga muy holgada de una camisa de gran tamaño tejida al efecto, sacando al pequeño por la cabeza o cuello de la prenda. Una vez recuperado el niño, el padre le daba un fuerte beso en la frente como prueba de su paternidad aceptada.
La vara (835,9 mm) era una barra de madera o metal que servía para medir cualquier cosa y la alusión a las once varas es para exagerar la dimensión de la camisa que, si bien era grande, no podía medir tanto como once varas (serían más de nueve metros).
La expresión meterse en camisa de once varas se aplica para advertir sobre la inconveniencia de complicarse innecesariamente la vida.
saludos
2006-12-23 02:50:36 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Primariamente se decía "meterse en cañiza de once varas"( de uso campesino). La cañiza es un corral hecho con cañas partidas.
Por otro lado vara( el diccionario dá como acepción) cantidad de cerdos que conduce una persona con un palo. Es decir que la cañiza de once varas contenía a unos quinientos animales; Un sitio tan difícil como su salida.
Espero haberte ayudado.
2006-12-22 17:41:32 · answer #2 · answered by Patricia A 3 · 1⤊ 0⤋
bueno yo creia que era por que la camisa de oncevaras de largo es muy dificil de manejar per quie sabe.
2006-12-22 18:43:45 · answer #3 · answered by shadex 2 · 0⤊ 0⤋
Creo que es la que le ponen a los enfermos mentales esas que no se pueden soltar creo que de ahi viene
2006-12-22 16:51:34 · answer #4 · answered by gordiskisriskis XOXOXOXO 2 · 0⤊ 0⤋
meterse en problemas.
2006-12-22 16:48:39 · answer #5 · answered by ranitas 6 · 0⤊ 0⤋