2006-12-22 07:39:41 · 6 réponses · demandé par ANGELA 5 dans Éducation ➔ Enseignement et démarches administratives
Je suis traducteur... c'est pour un long texte ?
La traduction automatique (TA) ne donnera jamais de bons textes, car l'ordinateur ne comprend pas les nuances dans les significations d'une même terme. Tous les programmes de traduction automatique se valent quant à moi. Yahoo en offre ce service ou alors tu peux essayer d'en trouver un autre sur www.dictionary.com.
2006-12-22 07:45:20 · answer #1 · answered by Go123 3 · 1⤊ 1⤋
voici la traduction d'un texte par reverso.fr
anglais:
Brain inconsistency is why you can't reliably repeat that perfect fastball or golf swing, says a Stanford University study. "The main reason you can't move the same way each time, such as swinging a golf club, is that your brain can't plan the swing the same way each time
vers le français :
L'inconséquence cérébrale consiste en ce pourquoi vous ne pouvez pas sûrement vous répéter cela perfectionne fastball ou l'oscillation de golf, dit une étude d'Université de Stanford. "La raison principale vous ne pouvez pas déplacer la même voie chaque fois, comme le balancement d'un club de golf, est que votre cerveau ne peut pas projeter l'oscillation la même voie chaque fois
c'est affligeant non?
2006-12-22 15:53:51 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
reverso.fr
2006-12-22 15:44:09 · answer #3 · answered by aorelia_made_in_dublina 4 · 1⤊ 1⤋
systran.fr me parait etre le mieux
2006-12-22 15:42:12 · answer #4 · answered by steph 5 · 1⤊ 1⤋
Tout simplement sur www.google.fr puis tu cliques sur " outil linguistique ".
2006-12-22 15:50:01 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
traduction voilà ^^
2006-12-22 15:41:20 · answer #6 · answered by mesmeth 4 · 0⤊ 1⤋