Eich unn dau,Müllers Kau,Müllers Esel,dass bischt dau.
,,luu mo lo"
,, hann ich die Fregg"
,, ich hann voll die Flemm"
;;die Alt hat so viel Falde,der kann ma de Hut uffschrauwe"
,,wo haschen du mei Schlabbe hingedon?"
,,du bischt so e richdicher kläner Freggert" (bei Jungs)
,,du bischt e richdich kläni Grodd" (bei Mädels)
(liebe saarländische Yahoo Clever Antworter,da ich schon in allen saarländischen Regionen(St.Ingbert,Neunkirchen,Saarlouis Stadt,Saarlouis Gau gewohnt habe,kann es schon mal vorkommen,dass ich die Saarländische Mundart zusammenwürfle)Die Dingberter saan z.Bsp.Statt ,,mir gehn do langs"--,,mir gehn do anne"
2006-12-21 21:05:17 · 10 antworten · gefragt von Grüffelokind 3 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
1. Ich und Du, Müller`s Kuh, Müller`s Esel das bist Du.
2. unklar
3.Ich hab da mal ne Frage!
4, nix wissen
5.Die Alte hat soviele Falten, da kann man den Hut aufschrauben.
6. Wo hast Du meine Hausschuhe hingetan?
7.Du bist so ein richtiger kleiner Frechdachs.
8.Du bist so eine richtige kleine Kratzbürste.
Ich komm zwar aus Sachsen, aber ist das so ungefähr richtig?
2006-12-23 03:44:20 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ich als Saarländer müsste es dann ja wissen:
Ich und du, Müllers Kuh. Müllers Esel,das bist du!
,,luu mo lo" - Schau mal hier
,, hann ich die Fregg" - Ich habe eine Erkältung
;;die Alt hat so viel Falde,der kann ma de Hut uffschrauwe"- die Alte hat so viele Falten, der könnte man einen Hut aufschrauben
,,wo haschen du mei Schlabbe hingedon?" - Wo hast du meine Hausschuhe hingetan?
,,du bischt so e richdicher kläner Freggert" (bei Jungs) - Du bist so ein richtig kleiner Frecher (Freggert)
,,du bischt e richdich kläni Grodd" (bei Mädels) - Du bist eine richtig kleine Freche/Hexe (Grodd)
Hoffe, hab alles richtig! Wobei es für Freggert und Grodd eigentlich keine richtige Übersetzung gibt!! ;)
2006-12-21 21:19:15 · answer #2 · answered by Pow Dow 2 · 2⤊ 0⤋
hey :)
die uchtelfanger sproch ... schau an löl
dat hab ik jo scho lang nimmer hört lach~
oje ik lasse hia mal better die fingerlein wech bevor ik noch wath falsch hier schreibe ... aber ik frog mol mei omi :))) antwort kimmt heut or morchen noch :)
da jehts mia wie dia :)
have a good nice day
LG
Michelle :)
2006-12-23 18:00:31 · answer #3 · answered by Michelle K 2 · 0⤊ 0⤋
;;die Alt hat so viel Falde,der kann ma de Hut uffschrauwe"
(Die Alte hat so viele Falten, dass man einen Hut draufschrauben könnte)
,,wo haschen du mei Schlabbe hingedon?"
(Wo hast du meine Schlappen (Hausschuhe*) hingetan?)
Die anderen Fragen müssen von "Südländern" beantwortet werden
2006-12-21 21:25:35 · answer #4 · answered by angelbo 3 · 0⤊ 0⤋
Ich und du,Müllers Kuh,Müllers Esel,das bist Du..(Abzählreim)
und :"Wo hast du meine Pantoffel hingetan"?
mehr raff ich nicht..*gg*
2006-12-21 21:09:27 · answer #5 · answered by hekate4049 6 · 0⤊ 0⤋
das erste:
ich und du, müllers kuh, müllers esel, der bist du!
das zweite:???
das dritte:???
da vierte:???
das fünfte:
die alte hat so viele falten, er kann man den???
Das sechste:
wo hast du meinen schlappen (hausschuh) hingetan?
Das würd ich jetzt so übersetzen, obs stimmt???
den rest weiß ich nit... bin ja auch hessin, von daher...
LG
Ginny
2006-12-21 21:39:53 · answer #6 · answered by zonie. 5 · 0⤊ 1⤋
alles kann ich dir nicht sagen, ein paar schon:
1) Eich unn dau,Müllers Kau,Müllers Esel,dass bischt dau.
= Ich und Du, Müllers Kuh, Mühllers Esel der bist Du (Kinderauszählreim)
2) ,, hann ich die Fregg"
= hab ich dich du Fratz
3) ;;die Alt hat so viel Falde,der kann ma de Hut uffschrauwe"
= Die Alte hat so viele Falten, der kann man den Hut draufschrauben.
4),,wo haschen du mei Schlabbe hingedon?"
= Wo hast Du meine Schlapfen hingetan?
5) ,,du bischt so e richdicher kläner Freggert" (bei Jungs)
=Du bist ein richtiger kleiner Fratz (Lausbub)
6) ,,du bischt e richdich kläni Grodd" (bei Mädels)
= du bist eine richtige kleine Kröte (schlimmes Mädchen)
2006-12-21 21:25:38 · answer #7 · answered by gaeltacht 5 · 0⤊ 1⤋
-Ich und du, Müllers Kuh, Müllers Esel, dass bist du
-Schau mal her
-hab ich dich du Fratz
-Ich habe eine Erkältung
-Die Alte hat so viele falten, dass man ihr eine hut aufschrauben könnte
- Wo hast du meine Hausschuhe hingetan?
-Du bist so eine richtiger kleiner Frecher
-Du bist so eine richtige kleine Kröte
2006-12-21 21:21:17 · answer #8 · answered by Viii 2 · 0⤊ 1⤋
keine ahnung........warum willste das denn wissen
2006-12-21 21:11:59 · answer #9 · answered by Nami 3 · 1⤊ 2⤋
0 Ahnung
2006-12-21 21:10:13 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋