¿Cuál es la diferencia entre?:
I will cook this month.
I am going to cook this week.
I am cooking tonight.
(Will / going to / present continuous)
2006-12-21 07:14:44 · 18 respuestas · pregunta de Anonymous en Educación ➔ Ayuda con los Estudios
Going to, si bien es presente continuo, en realidad no lo es. Es un error traducir cualquier idioma palabra por palabra. Hay que entender su contexto y su significado. Para entenderlo mejor, nosotros tambien decimos "Voy a cocinar" y si bien es presente, hace referencia a un hecho futuro.
"I will cook" es "cocinaré" (mañana, la semana que viene o dentro de 5 minutos")
"I'm going to cook" puede traducirse como "voy a cocinar", y se usa generalmente para un futuro más o menos inmediato. Por eso no es muy correcto decir " I'm going to cook this week ". No se usa así. Se dice "I´m going to cook" y nada más.
De la misma forma, no se dice "I'm cooking tonight" (Estoy cocinando esta noche, no es correcto). Se dice "I'm cooking" y ya
2006-12-21 07:19:25 · answer #1 · answered by willie 6 · 0⤊ 0⤋
el will es cuando haras algo en el futuro pero no tienes seguridad, por ej.: I will travel this month , vas a viajar , pero no tienes la certeza cuando puede ser mañana, pasado o en quince dias. cuando dices I am going to travel this friday, alli ya expresas la seguridad, pues con certeza sabes que viajaras. El present continuous es una accion que realizas en el futuro inmediato, en breve . suerte.
2006-12-21 16:50:53 · answer #2 · answered by manu 3 · 1⤊ 1⤋
Es el tiempo que se utiliza el primero es el tiempo futuro no esta especificado el tiempo que tardaras y aun no se ha iniciado
Cocinaré este mes
En el segundo es el tiempo continuo futuro es decir que lo vas a hacer de manera mas enfática
Voy a cocinar
El ultimo es el presente contnuo o
Estaré cocinando esta noche.
Se utilizan en situaciones diferentes la primera se utiliza mucho para describir actividades futuras pero sin especificar un tiempo
La segunda se utiliza como intencion futura de realizar una accion proxima
La ultima generalmente se utiliza para enfatizar una acción ineludible
2006-12-21 15:33:03 · answer #3 · answered by juanra 3 · 1⤊ 1⤋
Que en la primera dice "Yo cocinare este mes", y es tiempo lejano no por decir "will" sino por decir "month". Porque si tu dices "I will cook tonight", (yo cocinaré esta noche), no es tiempo lejano sino cercano.
En la segunda, es un tiempo más cercano y dice "Estoy yendo (O "voy a ...") a cocinar esta semana", ¿ves que "esta semana" es un tiempo más corto? Esta difiere de la primera en que se usa otra forma de referirse al futuro, exacto, "will"/"going to".
Y la tercera es "estoy cocinando esta noche", y ya no esta trabajando futuro sino presente, "I am..."
2006-12-22 21:27:09 · answer #4 · answered by JuAndrés 3 · 0⤊ 1⤋
che t van a confindir feo !!
ai un ignoramte x ai .. q dijo que ""going to"" es presente ii NOOO es presente es FUTURO DE INTENCION ... going to es VOI A HACER
i'm going to cook this week ... yo VOI A COCINAR esta semana es una INTENCION pero q no sabemos si se va a cumplir.....
ii com las otras =
i'll cook this month es YO VOI A COCINAR ESTE MES es una CONFIRMACION pero no sabemos a ciencia sierta si se va a cumplir..
i'm cooking tonigth es YO COCINO esta noche.....es otra afirmacion q seguramnete se va a cumplir xq es ESTA NOCHE
2006-12-21 21:28:36 · answer #5 · answered by lau_17 2 · 0⤊ 1⤋
mira, asi de sencillo es.
i´ll cook this month ( cocinare este mes,pero es una accion que acabas de decidir ahora mismo, es como decir, "no kda pan" y otro dice "voy a comprarlo", una accion espontanea)
I´m going to cook this week es algo que ya tienes planeado de antemano.
I´m cooking tonight puede tener dos significados, puede ser que estes cocinando esta noche,pero que lo estas haciendo en este preciso momento, o puede ser la contraccion de i´m going to cook tonight, lo que significaria lo mismo que i´m going to cook this week
Espero haberte ayudado
Saludos de una estudiante de traduccion.
2006-12-21 19:23:31 · answer #6 · answered by koa v 2 · 0⤊ 1⤋
la primera ( will)es un futuro que se utiliza cuando se te ocurre en un momento preciso y lo dices, como una idea, puede usarse también en promesas. La segunda (iam going to)se usa cuando estás planeando algo a futuro, planeas cocinar esta semana. La tercera se usa cuando piensas realizar algo , pero ya estas listo para hacerlo, paraplanes que seguramente vas a realizar.
2006-12-21 19:13:01 · answer #7 · answered by ardillita 1 · 0⤊ 1⤋
I will cook this month.
(yo cocinare este mes)
I am going to cook this week.
(yo voy a cocinar esta semana)
I am cooking tonight.
(yo cocinare esta noche)
Todo te denota futuro pero el p progressive te da a entender que es una costumbre y la vas a realizar mas o menos a corto plazo
2006-12-21 15:55:03 · answer #8 · answered by Luna&Sol 3 · 0⤊ 1⤋
es como si tu dijeras yo voy a cocinar este mes.. como que es mas lejano e inseguro
el otro es como yo estoy yendo a hacerlo, osea esta afirmando que lo va ahacer.. um.. soy mala explicando.. sorry!
2006-12-21 15:43:08 · answer #9 · answered by BRUJITA 6 · 0⤊ 1⤋
que tienen distintos significados... o la otra diferencia es que están en diferentes tiempos
2006-12-21 15:37:14 · answer #10 · answered by jdhuia 2 · 0⤊ 1⤋