Ich muss an eine Austauschpartnerin in Frankreich einen Brief schreiben natürlich auf französisch! Es ist der erste Brief zwischen uns und ich weiß nicht wirklich wie ich es formulieren soll u. so!
2006-12-21 07:14:23 · 8 antworten · gefragt von Anonymous in Schule & Bildung ➔ Hausaufgabenhilfe
Also so hab ich den Brief formuliert aber ist das gut?
je m'appelle sunshiny(lol) et je suis la correspondante de toi. Je suis 15 ans et mon anniversaire est le ......
J'ai une grande soer, elle s'appelle flower(lol).Je n'ai pas des animals domestique! Mon Hobbys sont lire beaucoup de livre est je joue de flute. A-tu as une adress e-mail? Qu'est-ce que le Hobbys de toi?
2006-12-21 07:37:46 · update #1
Chère ......
je m'appelle sunshiny, j'ai 15 ans et je suis ta correspondante. J'ai une grande soer, elle s'appelle flower et elle a ..... ans. As-tu des frères ou soeurs ? Quel âge ont-ils ? Malheureusement je n'ai pas des animaux domestique! J'aime bien lire des livres et je joue de la flûte. As-tu une adress d'e-mail? Je trouve que c'est plus pratique pour s'écrir. Quel hobby as-tu ?
Je te souhaite un Joyeux Noël et une bonne année 2007.
À bientôt
2006-12-21 08:50:41 · answer #1 · answered by Chilluminati pétillante ¸.•*´¨♥ 7 · 0⤊ 0⤋
kennst du den Babel Fish-Translator von Altavista? Da kannst du komplette Texte, aber bitte ohne Umgangswörter eingeben, und èt voila: hast du die Übersetzung:)
http://babelfish.altavista.digital.com/translate.dyn
frohe Festtage...
2006-12-22 04:47:42 · answer #2 · answered by nelsons.babe 2 · 0⤊ 0⤋
Hi,es ist schon solala richtig aber ich würde so schreiben:Salut, comment sa-vas?moi je me porte trés bien.Je m`appelle....et je suis ta corespondante.J´ai 15 ans et mon anniversaire est le....J´ai une grande souer, elle porte le nom ....je n´ai pas les animal domestique.J´aime bien lire des livres est joue a la flute.A-tu aussi une E-mail adresse??usw......
2006-12-21 08:01:12 · answer #3 · answered by Patricia E 2 · 0⤊ 0⤋
Würde Dir gerne weiterhelfen!
Zur Korrektur:
des animaux
mes hobbies sont...........
tu as une adresse d'email?
2006-12-21 07:53:23 · answer #4 · answered by polarfuchs 6 · 0⤊ 0⤋
ich mache dasselbe im März/April! Ich würde ihr erzählen, warum du den Austausch machst, wie lange du schon Französisch hast und dann noch einen kleinen Steckbrif von dir hinzufügen. Achja, natürlich noch unbedingt von deiner Familie mit bzw. ohne Haustiere erzhlen. Falls du ein Wort nich weißt, schaue hier nach: www.pons.de.
Ich hoffe ich konnte dir helfen, viel Spaß noch bei deinem Austausch!
2006-12-21 07:25:22 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
bonjour je m'appelle .....
j'habite a ..... en allemagne
mon hobbys ......
j'ecoute...
und so hab ich auch ma gemacht
2006-12-21 07:24:09 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Begrüßung
Beschreibung deiner Person
deine Hobbies usw
Das du dich auf Sie freust
Schluss
evtl n foto von dir mitschicken
fanmg doch einfach mal an den Brief zu schreiben und stell den hier rein. Verbesserrungsvorschläge kommen dann.
In welcher Klasse bist du?
2006-12-21 07:23:48 · answer #7 · answered by Wuastraddöööö 6 · 0⤊ 0⤋
Hatte ich auch mal.
Erzähle ihr einfach was über deine Stadt. Was du so gerne machst. Gib ihr einen kleinen Überblick über die Umgebung, in die sie bald kommen wird und frag sie wie es denn bei ihr so aussieht, nach ihren Interessen.....
2006-12-21 07:23:37 · answer #8 · answered by Morgan 4 · 0⤊ 0⤋