J'ai un très bon niveau en français , malgré le fait que ça ne soit pas ma langue maternelle , mais je viens de faire la connaissance d'une personne qui se dit " sarcastique " et "chasseur sans pitié de fautes de langues " .
Je me sens mal à l'aise à chaque fois qu'il me corrige , que dois-je lui répondre quand il se comporte ainsi ???
2006-12-21 03:57:49 · 32 réponses · demandé par HellRaiSer 4 dans Amour et relations ➔ Amitiés
Et bien écoute, le viens de te lire, et je trouve ton niveau de français bien plus que correct.
Si tu te sens mal à l'aise, il faut le lui dire. Peut être ne fait il cela que dans le but de t'aider à t'améliorer, mais peut être le fait il également pour te rabaisser, certaines personnes ont besoin de se montrer supérieures...
Et si, en plus, ce n'est pas ta langue maternelle, tu peux lui rappeler qu'il est peu probable qu'il parle une autre langue aussi courrament que toi, et que ses remarques ne sont donc ni agréables ni appropriées.
2006-12-21 04:02:09 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
parle lui dans ta langue maternel !! on verra s'il est aussi sarcastique !!!!
2006-12-21 04:02:13 · answer #2 · answered by PapySerge 7 · 4⤊ 0⤋
Tu l'envoies gentiment ballader, les cons faut pas leur parler...
2006-12-21 04:02:11 · answer #3 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
Que çà n'est pa ta langue maternelle, et que bon nombre de français l'utilisent certainement moins bien que toi, et tu lui proposes de lui apprendre ta langue maternelle, afin, à ton tour de pouvoir corriger ses fautes
2006-12-21 04:01:00 · answer #4 · answered by joce B 6 · 3⤊ 0⤋
tu lui dit que tu fais déja l'effort de parler sa langue et qu'il ne saurait pas en faire autant avec la tienne
2006-12-21 04:00:23 · answer #5 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
C'est un crétin...
Ceux qui ont, même une toute petite dose d'intelligence ne fonctionnent pas ainsi...
Montrer sa supériorité, c'est le plus souvent pour masquer son infériorité ou en tout cas sa bêtise.
Comment réagir : par le dédain...il ne mérite vraiment pas que tu t'intéresses à lui.
2006-12-21 04:05:03 · answer #6 · answered by ninoue 7 · 2⤊ 0⤋
corriger les fautes d'orthographe n'est pas pour but de ridiculiser surtout que tu es bilingue apparament et que le français n'est pas ta langue maternelle
sinon si il les corriges de façon à te ridiculiser, ridiculise le à sont tour, parle lui dans ta langue maternelle et rigole en même temps, il va rien comprendre et sa va le gener, surtout si il n'est pas bilingue
2006-12-21 04:05:16 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Je ne sais pas quelle est ta langue maternelle mais je serai toi, je ferais exprès de faire le plus de fautes possible et si il te corrige encore, je te conseil de lui parler dans ta langue maternel (si cette langue est l'allemand, l'anglais, l'espagnol ou une autre langue qu'il parle un peut tu pourra bien rigolé sinon tu peut toujours observé sa tête quand il ne comprend pas) tu faire déjà un effort de parler une autre langue après les quelques fautes que tu fait peuvent être pardonnées. (Je suis en 2de et j'ai 6 de moyenne en français. Il n'est pas normal que quelqu'un qui n'est pas le français comme langue maternelle se fasse sens cesse corriger)
2006-12-21 08:02:43 · answer #8 · answered by Lisa 3 · 0⤊ 0⤋
si c'est possible il ne faut plus le fréquenter. sinon si tu as la chance d'avoir une langue maternelle bien plus cohérante que le français, fais lui en la remarque: ce n'est pas cohérent, en XXX ça se dit de telle façon.
il parait que le Swahili est la langue la plus logique.
2006-12-21 04:44:37 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Je crois qu'il ne faut pas confondre les français qui massacrent le français, et les étudiants en français qui font encore des fautes, mais aussi des efforts pour bien le parler !!!
Puisque le français n'est pas ta langue maternelle, et que tu le parles très correctement, on ne va pas t'en vouloir ou te ridiculiser si tu fais quelques fautes !!
Au contraire, on est heureux que tu t'exprimes dans notre langue ...
Ce que beaucoup n'aiment pas trop, ici c'est que des français démolissent la langue française en ignorant les conjugaisons, ou en s'exprimant en phonétique, en langage SMS, en charabia ...
Voilà ... peut-être qu'il faut juste que tu précises que ce n'est pas ta langue d'origine, quand tu te fais fustiger par les défenseurs de l'orthographe !!!
ils seraient eux-mêmes, bien embarassés s'ils se retrouvaient devant une question dans ta langue à toi ... !!
2006-12-21 04:02:46 · answer #10 · answered by Perseph'one 7 · 0⤊ 0⤋