Joyeux Noël ??
2006-12-20 22:43:06 · 20 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
rajout pour Aorelia:
je demande ce que TU sais et non pas faire un C/C !
2006-12-20 23:22:09 · update #1
rajout pour scorpio:
tu connais toutes ces langues????? relis ma question!
2006-12-20 23:24:13 · update #2
Breton : Nedeleg laouenn
Anglais : merry Christmas
Espagnol : feliz Navidad
Catalan : bon Nadal
Portugais : bom Natal
Italien : buon Natale
Tchèque : veselé Vánoce
Comme tu as demandé dans quelles langues on SAIT le dire, je vais pas copier/coller une liste de traductions pour combler mes lacunes donc... voilà ce que je sais ;)
2006-12-20 22:53:10 · answer #1 · answered by El Emigrante 6 · 3⤊ 1⤋
anglais:merry christmas
kirundi:noeli nziza
2006-12-22 22:28:06 · answer #2 · answered by monia m 4 · 1⤊ 0⤋
En patois charentais: Gay Nau ou Bun fétaille d'Nau (joyeux Noël ou Bonne fêtes de Noêl (fête dans le sens de ripailles)).
2006-12-21 10:30:30 · answer #3 · answered by eyguirende 3 · 1⤊ 0⤋
Feliz navidad et Merry Christmas!
2006-12-21 06:54:45 · answer #4 · answered by val 2 · 1⤊ 0⤋
Anglais : Merry Christmas
Allemand : fröliches Weinachten
Espagnol : feliz navidad
Suédois : god jul
2006-12-21 06:52:05 · answer #5 · answered by Alex la Baronne 3 · 1⤊ 0⤋
merry christmas
en espagnol je ne m'en souviens plus
2006-12-21 06:51:08 · answer #6 · answered by snapper 4 · 1⤊ 0⤋
OH OH OH JOYEUX NOEL FISTON !!!!!!!!!
2006-12-21 06:46:19 · answer #7 · answered by ? 3 · 1⤊ 0⤋
Australia, USA : Merry Chistmas
Belgium: Zalige Kertfeest
Brazil: Feliz Natal
China: Sheng Tan Kuai Loh
Denmark: Glaedelig Jul
England: Happy Chistmas (not sure?!)
Finland: Hauskaa Joulua
Germany: Frohliche Weihnachten
Greece: Eftihismena Chrstougenna
Ireland: Nodlig mhaith chugnat
Indonesia: Selamat Hari Natal
Italy: Buon Natale
Japan: Kurisumasu Omedeto
Mexico: Feliz Navidad
Netherlands: Hartelijke Kerstroeten
Norway: Gledelig Jul
Poland: Boze Narodzenie
Portugal: Boas Festas
Romania: Sarbatori vesele
Russia: Hristos Razdajetsja
Croatia: Bozic
SLovenia: Screcno Novo Leto
Spain: Felives Pascuas / Feliz Navidad
Sweden: God Jul
Wales: Nadolig Liawen
Yugoslavia: Cestitamo Bozic
France: Joyeux Noel
Vietnam: Giang Sinh vui ve
2006-12-24 00:01:02 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Créole (haitien) : Joye Nowèl
2006-12-23 08:56:00 · answer #9 · answered by Mushroom 2 · 0⤊ 0⤋
Anglais: Merry christmas!
Espagnol : Feliz navidad!
Catalan: Bon nadal !
2006-12-22 08:53:46 · answer #10 · answered by Petite Fée... 5 · 0⤊ 0⤋