Pouvez-vous m’expliquer ce paradoxe de la langue vocale, qui consiste à dire : « Au jour d’aujourd’hui… » ??!!
Quelle redondance ! Pourquoi pas à l’heure de maintenant ?!!... Ou bien s’agit-il de l’heure de l’heure ou réellement L’HEURE DES LEURRES ???...
2006-12-20 13:32:36 · 11 réponses · demandé par sharcker01 2 dans Societé et culture ➔ Langues
tres bonne question!!!
je trouve cette expression sans sens et idiote!
en plus, tout le monde l'utilise actuellement sans se rendre compte que ca ne veut rien dire.
mon prof de francais de prepa avait pour habitude de dire ke cette expression etait un affront a la langue francaise...
2006-12-20 15:58:29 · answer #1 · answered by lorelei 3 · 1⤊ 0⤋
la beaute de la langue francaise
2006-12-21 02:00:24 · answer #2 · answered by R6 6 · 1⤊ 0⤋
Il s'agit d'une redondance, qu'il faut évitée.
2006-12-21 06:43:12 · answer #3 · answered by Lucien 3 · 0⤊ 0⤋
Cette question est joliment posée :o)
Il s'agit en effet d'une belle redondance. Aujourd'hui est amplement suffisant, mais certains, par envie de faire du "chic" ou du "style", se laissent aller à ces expressions malheureusement incorrectes.
2006-12-21 04:22:02 · answer #4 · answered by French M 3 · 0⤊ 0⤋
En ancien français "hui", venant du latin "hodie", signifiait "aujourd'hui". Cette dernière expression est apparue parce que le mot "hui" pouvait se confondre avec "oui". (l'ancien français avait le mot "ef" [< "apem"] trop court, qui a été remplacé par le provençal "abeilho" > "abeille").
Il n'est pas étonnant que "aujourd'hui" (dont le sens originel est oublié) soit "étendu" sous la forme qui vous (et beaucoup d'autres, à juste titre) critiquez.
2006-12-21 03:30:29 · answer #5 · answered by Claber 5 · 0⤊ 0⤋
c'est joli comme jeu de mots. Ca me fait penser au dico Franco-Français de Philippe Vandel, chapitre "Franco-Journaliste TV":
"Vous n'êtes pas sans ignorer que..."
Si t'es pas sans ignorer, c'est que t'es pas pas sans savoir. A moins que tu sois pas sans pas ignorer. Bref, j'ai toujours pas pris mon café moi.
2006-12-21 00:16:27 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Les Québécois ''nous autre on se casse pas le bicycle''
On dit ''asteur''
2006-12-20 21:49:38 · answer #7 · answered by Vanille 4 · 0⤊ 0⤋
C'est faux, on dit : à ce jour ou Aujourd'hui.
Aujourd'hui signifie déja ' en ce jour'.
2006-12-20 21:44:22 · answer #8 · answered by olalatéfou 2 · 0⤊ 0⤋
Wouha !!!
Est ce vraiment la bonne heure pour demander une chose pareil...
Pour une fois que ça pourrait être intéressant d'y songer, c'est moi qui cale... vu l'heure...
2006-12-20 21:38:02 · answer #9 · answered by Kanaille 3 · 0⤊ 0⤋
Facht ! ben je vais te dire : tout dépend du point de vue où l'on se place, de l'importance qu'on y attache par rapport à l'idée qu'on s'en fait.
Pas trouvé mieux
2006-12-20 21:36:57 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋