"Nur arbeiten und nicht spielen, machen Jack zu einem dummen Jungen."
bzw. auf Englisch:
"All work no play makes Jack a dull boy"
2006-12-20 09:16:17 · 7 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Sonstiges - Kultur
Danke @ Alois ...aber das wusste ich auch schon ;)
2006-12-20 09:21:50 · update #1
@ evandrea ..hey, nice.. danke! Dann frage ich mich nur noch warum Matt Groening diesen Spruch in einer Simpsonsfolge verwendet hat...
2006-12-20 09:28:50 · update #2
@ hotterstedt .. das is ja interessant... erklärt den Schreibmaschienenton, der bei Simpsons unterlegt wurde.. thx
2006-12-20 09:38:34 · update #3
die deutsche uebersetzung lautet:
Arbeit allein macht nicht glücklich!
HIER engl. infos:
http://en.wikipedia.org/wiki/All_work_and_no_play_makes_Jack_a_dull_boy
2006-12-20 09:23:37 · answer #1 · answered by al_ninjo 4 · 0⤊ 1⤋
Der Spruch stammt aus dem Film Shining.
2006-12-20 17:27:34 · answer #2 · answered by hotterstedt 3 · 1⤊ 0⤋
Guck mal da! http://www.generationgamerz.com/home/blog.php?id=372
2006-12-20 17:43:15 · answer #3 · answered by sternschau 1 · 0⤊ 0⤋
Hallo Bernd,
ich sehe zwar täglich die Simpsons, aber ich weiß jetzt nicht in welcher Folge der Spruch vorkommt.
Aber schau dir mal den Charakter des Bart an.
2006-12-20 17:37:27 · answer #4 · answered by Marcus M 4 · 0⤊ 0⤋
Der Spruch stammt aus England wo zum Ende des 19 . Jahrhunderts Kinderarbeit noch Üblich war. Sinngemäss:kinder die nur arbeiten und nicht spielen können haben keine Chance auf geistige Entwicklung.
2006-12-20 17:26:52 · answer #5 · answered by evandrea 4 · 1⤊ 1⤋
Kannte ich nicht, aber stimmt ja. Und gilt meines Erachtens nicht nur für Kinder...
2006-12-20 17:22:26 · answer #6 · answered by savage 7 · 1⤊ 1⤋
Muß ein komischen Land sein, welches solche Sprüche macht.
2006-12-20 17:19:21 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋