À soir ont va faire la courrir la galipotte, sortir avec des guédailles pis boire une shutt, mets en que ça va être le fun. Si les boeufs essayent de nous pogner, ont va clancher au boute la minoune comme on a toujours fait !
Je donnerai la bonne traduction de la phrase dans quelques minutes
Celui qui se rapproche le plus de la bonne traduction méritera 10 pts !
Bonne Chance
2006-12-20 08:34:23 · 18 réponses · demandé par Valenne 5 dans Actualités et événements ➔ Actualité et événements - Divers
Ce soir on va s'amuser, on va sortir avec des filles et boire un bon coup, on va bien se fendre la gueule. Si la Police tente de nous attraper, on va se sauver pied au plancher dans notre poubelle comme d'habitude...
2006-12-20 08:41:02 · answer #1 · answered by Wet Watcher 6 · 1⤊ 2⤋
Ah, ce soir on va aller dans les quartiers chauds, sortir avec des prostiputs, s'biturer la g***,
Ca va être génial et si les keufs essayent de nous alpaguer ou va leur foutre sur la tronche et s'calter vite fait, comme d'hab !
2006-12-20 16:57:45 · answer #2 · answered by proclusus 5 · 2⤊ 0⤋
Ce soir nous ferons la bombe,
nous irons voir les filles
et nous nous saoulerons.
Ce sera le pied!
Si les flics tentent de nous arrêter,
nous pousserons, au plancher,
l'accélérateur de la vieille caisse
comme nous l'avons toujours fait.
2006-12-20 16:54:23 · answer #3 · answered by profa60 5 · 2⤊ 0⤋
ce soir on va se taper des meufs, sortir avec des potes apres boire un pot, figure toi que ca va etre cool,;; si les flics nous emmerdent , on accelere a fond la bagnole comme on a toujours fait
2006-12-20 16:46:13 · answer #4 · answered by alex a 6 · 2⤊ 0⤋
On va sortir le soir, on va "baiser", puis on va se saouler, ça va être bien. si les policier essaie de nous choper (ou voler), on s'en va en courant comme on la toujours fait.
2006-12-20 16:44:11 · answer #5 · answered by AF 4 · 2⤊ 0⤋
Ce soir Nous allons voir les dames et écluser quelque peu, nous allons beaucoup nous réjouir. Au cas où la police vienne à essayer de nous arrêter, nous allons comme toujours un peu pousser notre moteur.
2006-12-20 16:44:05 · answer #6 · answered by Louloute Ministre Désinformation 5 · 2⤊ 0⤋
je suis quebecois ca veut dire en language jeune ce soir on va sortir ( dans les bars) pour la draguer ; sortir avec des poupees boire un coup c clair ca sera cool si les fics essayent de nous prendre on pesera sur la champignon de l a bagnole comme d hab - voila a mon avis c une personne mineure de moins de 18 ans - salut a toi
2006-12-20 16:50:50 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ce soir on va sortir, avec des gonzesses et boire beaucoup, Ca va etre marrant. Siles flics essayent de nous choper, on ecrasera le champignon comme on l'a toujours fait.
2006-12-20 16:49:29 · answer #8 · answered by WTF 2 · 1⤊ 0⤋
Ce soir nous allons sortir nous amuser, sortir avec des femmes agréables et drôles, boire un bon coup, je te promets que ça va être super. Si les cognes essaient de nous attraper, on va pêter un coup d'accélérateur mortel pour les semer!
2006-12-20 16:47:45 · answer #9 · answered by emmanuel p 3 · 1⤊ 0⤋
en gros c'est/ ces oir on va pécho (draguer), sortir avec des minettes et boire un coup, ca va etre super.Apres... apparement ye du broutage de minoux dans l'air et ils ont l'habitude de le faire
2006-12-20 16:44:14 · answer #10 · answered by adillefou 2 · 1⤊ 0⤋
ce soir on va faire la tournée des bistros avec des gonzes, s'envoyer des petits coups dans le gosier, on va bien se fendre la poire. si la flicaille se ramène, on va clancher au boute la minoune comme on a toujours fait.
2006-12-20 16:41:27 · answer #11 · answered by clipclip 2 · 1⤊ 0⤋