¿Si en el NT aparece el nombre de Dios Jehová(yahve),porque sus biblia lo suprimen y ponen Señor?

Question

Se acusa a muchas traducciones de adulterar el contenido, pero los manuscritos evidencias historicas y las mismcas escrituras muestran que los cristianos del primer siglo usaban el nombre Divino jesús lo uso:

De modo que se le dio el rollo del profeta Isaías, y abrió el rollo y halló el lugar donde estaba escrito: 18 “El espíritu de Jehová está sobre mí, porque él me ungió para declarar buenas nuevas a los pobres, me envió para predicar una liberación a los cautivos y un recobro de vista a los ciegos, para despachar a los quebrantados con una liberación, 19 para predicar el año acepto de Jehová”. 20 Con eso enrolló el rollo, se lo devolvió al servidor, y se sentó; y los ojos de todos [los que estaban] en la sinagoga se fijaron atentamente en él. 21 Entonces comenzó a decirles: “Hoy se cumple esta escritura que acaban de oír”.
jesus cita de isaias.

en juan 6:44 tambien cita de el:

y todos seran enseñados por jehová, cito de isaias.

-añadire más detalles.

el apostol pedro y pablo citan de joel:
hechos 2: 16,Por el contrario, esto es lo que se dijo por medio del profeta Joel: 17 ‘“Y en los últimos días —dice Dios— derramaré algo de mi espíritu sobre toda clase de carne, y sus hijos y sus hijas profetizarán, y sus jóvenes verán visiones y sus viejos soñarán sueños; 18 y aun sobre mis esclavos y sobre mis esclavas derramaré algo de mi espíritu en aquellos días, y profetizarán. 19 Y daré portentos presagiosos en el cielo arriba y señales en la tierra abajo, sangre y fuego y neblina de humo; 20 el sol será convertido en oscuridad y la luna en sangre antes que llegue el grande e ilustre día de Jehová. 21 Y todo el que invoque el nombre de Jehová será salvo”’.
busquen joel.
en la reina valera 1907 jesus cita del salmo 110 y alli esta el nombre de Jehová:

41 Luego, mientras estaban reunidos los fariseos, Jesús les preguntó: 42 “¿Qué les parece del Cristo? ¿De quién es hijo?”. Le dijeron: “De David”. 43 Él les dijo: “Entonces, ¿cómo es que David por inspiración lo llama ‘Señor’, diciendo: 44 ‘Jehová dijo a mi Señor: “Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies”’?

cita del salmo pero en la valera en el NT ya no ponen jehová y ponen señor, como si eso fuera igual de valedero. cuando la biblia condena energicamente ese cambio arbitrario pues es esconder la verdad.

el nombre de Dios era nombrado por los cristianos del siglo primero, ellos sabian quien era Dios y quien cristo dos personas distintas.
-Origenes en sus hexaplas menciona claramente el tetragramaton y muestra q los cristianos de su tiempo sabian y pronunciaban su nombre.

-Pero ¿Porque la cristiandad sabiendo esto ha suprimido el nombre, dando una mayor confusion al lector a la hora de identificar al Dios verdadero?

sera para de ese modo amoldar y encajar su doctrina de la cristiandad y presentar a cristo asi como el Dios veradero ahogando el nombre de Dios al olvido, y de ese modo reforar su futil creencia trinitaria que no existe.

Además como decia Dios que lo respetaran, si es pronunciando su nombre.

Como se alabara a un Dios a quien no nombran.
el apostol pedro dijo:1:24:
24 Porque “toda carne es como hierba, y toda su gloria es como una flor de la hierba; la hierba se marchita, y la flor se cae, 25 pero el dicho de Jehová dura para siempre”. Pues bien, este es el “dicho”, esto que se les ha declarado como buenas nuevas.

Eso el dicho de jehová es poner sus nombre de manifiesto pues en ezequiel dice que las naciones sabrian que "EL ES JEHOVÁ " y como pues claro sabiendo du nombre de hecho de que el Dios verdadero traeria su hjuicio y sabrian el nombre de este.

respondiendo a geovani no dice que hay mucho Dioses y señores falsos en la tierra, si no conoces bien lo que dice la biblia, crees que jehová dira: ¿Me estas orando?
si no es en base a la verdad tu oracion carece de valides, si quieres preguntale a los fariseos que fueron desaprovados por Dios por invalidar la palabra de Dios, pues el quitar su nombre es un pecado grabae, no dijo jesus "SANTIFICADO SEA TU NOMBRE" Y COMO SANTIFICARAS UN NOMBRE QUE NO PRONUNCIAS

ESA TRADICION DE ACUÑAR A ADONAY AL TETRAGRAMATON SUS CONSONANTES CARECE DE AVLIDES
PUES SE HA MOSTRADO QUE ESA ACOMPAÑAMIENTO DE JEHOWAH O JEHOVAH YA VENIA DESDE LOS NOMBRES BIBLICOS COMO JEHOSAFAT, ALLI NO SE DUDA QUE PUNTOS VOCALICOS LLEVAN, NO ES ASI, PUES SI ELLOS LLEVABAN EL NOMBRE DE DIOS EN SUS NOMBRES LO HICIERON PORQUE ASI SE ESCRIBIA, NO HAY LOGICA MÁS CLARA.
ADEMAS SI DIOS PERMITIO QUE ESE NOMBRE SE CONSERVARA SERA PORQUE ES REALMENTE SUYO ¿NO ES ASI?.

Answer 1

El prefacio de la Revised Standard Version explica: "Por dos razones el Comité ha vuelto al uso más familiar empleado por la Versión del Rey Jaime: 1) la palabra "Jehovah" no representa con exactitud ninguna forma del Nombre que se haya usado en hebreo; y 2) el uso de cualquier nombre propio para el Dios que es uno y único, como si hubiera otros dioses de los cuales él tuviera que ser distinguido, fue descontinuado en el judaísmo antes de la era cristiana y es enteramente inapropiado para la fe universal de la Iglesia Cristiana". Así, han confiado en su propio punto de vista en cuanto a lo que es apropiado como la base para remover de la Santa Biblia el nombre personal del Autor Divino de ella, cuyo nombre aparece en el hebreo original más a menudo que cualquier otro nombre o título. Reconocen que siguen el ejemplo de los partidarios del judaísmo, de quienes Jesús dijo: "Han invalidado ustedes la palabra de Dios a causa de su tradición." (Mateo 15:6)
Los traductores que se han sentido obligados a incluir el nombre personal de Dios por lo menos una vez, o quizás varias veces, en el texto principal, evidentemente han seguido el ejemplo de William Tyndale, quien incluyó el nombre divino en su traducción del Pentateuco, publicada en 1530, rompiendo así con la práctica de excluir completamente el nombre de Dios.
Sí, es cierto, los primeros cristianos usaban el nombre divino porque Jesús lo hacía. En Journal of Biblical Lieteratura, George Howard, de la Universidad de Georgia (E.U.A.), escribió: "Es realidad conocida que los judíosde habla griega continuaron escribiendo el nombre divino en sus Escrituras en griego."
¿Por qué es importante conocer el nombre de Dios y usarlo?
Los cristiano verdaderos han recibido de parte de Jesús la comisión de hacer discípulos de gente de todas las naciones. Cuando se enseña a estas personas, ¿cómo podrían ellas identificar al Dios verdadero como diferente de los dioses falsos de las naciones? Solamente mediante Su nombre personal, como lo hace la Biblia misma. (Mateo 28:19,20; 1 Corintios 8:5,6)
Si te interesa saber más acerca del nombre divino y por qúé debemos usarlo, hablá con los Testigos de Jehová cuando pasen por tu casa.

Answer 2

Dejémonos de engañarnos defendiendo el nombre Jehová pues ese no es el nombre de Dios, si no, es la mal formación del tetragrámaton ya que el nombre divino dejó de usarse desde antes de Cristo. Si Dios hubiera querido que invocáramos su nombre entonces no se hubiera perdido en el tiempo. Acéptenlo señores testigos de Jehová

Answer 3

YHW (Yavhé, no Jehová que es un nombre utilizado solo por los testigos de Jehová y que no aparece en el AT) significa Señor en hebreo, así que supongo que simplemente se limitaron a traducirla.

Answer 4

Ese detalle del nombre de Dios ya tiene bastante escritura. Y mientras mas se discute, parece que se hace menos facil de entender. Pero te respondo para aclarar un poco algunas cosas.

Solo en algunas versiones de la Biblia (muy pocas) se ha omitido el nombre de Dios. Esto lo hacen (de acuerdo a lo que esta Biblia dice) por respeto al nombre de Dios, y porque en realidad no hay un conocimiento real de cual deba ser la pronunciacion correcta de este nombre. Esto se debe a que en la escritura hebrea original, no existian las vocales. Por lo tanto, solo se escribian las cuatro letras de este nombre YHWH.

El nombre Jehova se acuño mucho despues, agregando las vocales que pertenecian a la palabra "señor" en hebreo.

Espero que les sea de utilidad la informacion.

Answer 5

fíjate que es algo que yo también me he preguntado y mas porque supongo que si jehová siempre dio su nombre a los profetas era para que la humanidad le nombrara así, para que tuviera una identidad.

realmente al igual que tu no entiendo porque ponen "el señor" en lugar de "jehová", supongo a su vez, que a ninguno de nosotros nos gustaría que teniendo nombre nos dijeran niña o niño siempre...
en fin saludos..

Answer 6

no es que lo estemos suprimiendo, hay diversas formas de llamar a nuestro DIOS nos podemos referir a el como JEHOVÁ, DIOS, NUESTRO PADRE, EL Señor de estas formas y de cualquier otra manera siempre estamos refiriéndonos a nuestro DIOS PADRE.

Answer 7

creo que es por traducción...

se dice que el nombre de Jehová, es un nombre puesto por los hombres. y por que se le agrego la E,O,A.

Answer 8

POR RESPETO WEI

Answer 9

tal vez para ahorrarse tinta o espacio

Answer 10

DIOS no tiene nombre, es DIOS. Cuando al escribir el Antiguo Testamento, pr razones literarias, se encontraron con la necesidad de darle nombre a DIOS, lo hicieron anotando sólo consonantes del hebreo en una combinación impronunciable para cubrir el espacio pero indicando que DIOS estaba mas allá de características humanas y no requería de nombre. Por lo tanto, es correcto referirse a EL como SEÑOR en el sentido de Ser Superior sin necesidad de darle un nombre. En traducciones posteriores, algún escribiente encontró práctico agregar consonantes. Recuerda que un traductor conoce de idiomas, no necesariamente el tema que traduce.