2006-12-20 01:17:01 · 13 réponses · demandé par zebigboss 2 dans Societé et culture ➔ Langues
Quand un nomade sort cette expression dans le désert du Sahara, alors qu'il n'a pas plus depuis quelques décennies, c'est qu'il date au moins de la pluie d'avant, de quelques siècles donc ....
Ce qui lui fait au bas mot environ 350 ans !
Et vous, vous prenez quoi comme désert ?
un Ali baba au rhum ?
OK.... je sors !
2006-12-20 01:38:44 · answer #1 · answered by gil75016 5 · 1⤊ 0⤋
Etre tres jeune donc naïf. Quelq'un a qui on peut faire croire n'importe quoi comme un bébé (né la derniere fois qu'il yavait de la pluie, donc vu le climat en france : hier ou avant hier).
2006-12-20 09:26:33 · answer #2 · answered by night 5 · 3⤊ 0⤋
être naïf, bête. Comme queelqu'un qui ne connaîtrait encore rien à la vie, qui viendrait de naître.
2006-12-20 09:20:39 · answer #3 · answered by Méridienne 6 · 3⤊ 0⤋
je ne suis pas un idiot, ou encore arrete de me prendre pour un debile mais facon poli.
je ne suis pas ne de la derriere pluie,= je ne suis pas si bete
et que l'on ne peut pas te faire croire n'importe koi
2006-12-20 09:19:27 · answer #4 · answered by Cymru 3 · 3⤊ 0⤋
L'expression complète est "ne pas être né de la dernière pluie".
La dernière pluie fait référence à quelque chose de récent, donc on se met en opposition et on affirme "avoir suffisamment d'expérience et d'années à son compteur pour ne pas se faire avoir par quelqu'un ou quelque chose".
Il y a d'autres expressions qui s'approchent plus ou moins de celle-ci :
- on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
- ne pas être tombé sur la tête
- etc.
2006-12-21 04:28:50 · answer #5 · answered by French M 3 · 1⤊ 0⤋
Etre innocent, ignorant des réalités de ce monde. Comme un bébé. En fait s'emploie sous la forme négative: n'être pas né de la dernière pluie. Pour dire qu'on a de l'expérience.
2006-12-20 11:53:25 · answer #6 · answered by frenchbaldman 7 · 1⤊ 0⤋
N'être pas aussi bête que l'on voudrait nous le faire croire.
2006-12-20 11:40:31 · answer #7 · answered by Sirène 7 · 1⤊ 0⤋
Je connais l'expression sous la forme : "N'être pas tombé de la dernière pluie". Comme nous ne sommes pas dans un pays désertique cela veut dire qu'on connait la vie par expérience vécue et qu'il ne faut pas nous raconter des salades.
2006-12-20 10:36:13 · answer #8 · answered by jcbplaisance 3 · 1⤊ 0⤋
etre naif, ou crédule. tellement nouveau sur terre (lá seulement depuis la derniere pluie!) que l'on ne sait pas grand chose, que l'on est tres facile á manipuler.
2006-12-20 09:40:18 · answer #9 · answered by Miss You 4 · 1⤊ 0⤋
j'ai de l'éxpérience
2006-12-20 09:47:00 · answer #10 · answered by soundtracksparis 2 · 0⤊ 0⤋