2006-12-20 00:39:30 · 11 réponses · demandé par sarcheo 2 dans Societé et culture ➔ Langues
To hang out est aussi utilisé en Grande Bretagne pour dire sortir avec des potes. Contrairement à ce qu'annonce Méridienne, c'est dans ce sens-là qu'il est le plus fréquemment utilisé ! Sorry my dear!
Pour ce qui est du 'hangin out' c'est une façon parlée de dire 'hanging out', on ne prononce généralement pas le g final.
2006-12-20 08:49:18 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
rencontrer des gens, fréquenter ses copains/copines.
2006-12-22 05:26:36 · answer #2 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
ça veut effectivement dire errer sans rien faire, mais aussi sortir avec qq un sans que cela soit réellement sérieux, prendre du bon temps quoi!
2006-12-20 01:03:25 · answer #3 · answered by joliecitrouille 4 · 1⤊ 1⤋
Ne serait-ce pas plutôt "hanging out"?
To hang out : étendre (linge)
2006-12-20 04:13:51 · answer #4 · answered by savane_78 2 · 0⤊ 1⤋
Ca signifie buller, glander, traînailler gentiment aveec des potes ou non, mais toujours DEHORS (d'où le "out")...
Pour la même chose mais DEDANS, ce sera "hanging around"...
2006-12-20 00:46:07 · answer #5 · answered by Chuuchuuu 6 · 2⤊ 3⤋
hanging out veut dire : se trouver ou crécher cela dépend du contexte
2006-12-20 00:45:53 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
To hang out :
En Angleterre : traîner, ne rien faire de spécial, glander
Aux Etats-Unis, le terme est moins péjoratif, c'est plutôt "passer du temps avec ses amis".
2006-12-20 00:41:48 · answer #7 · answered by Méridienne 6 · 2⤊ 3⤋
hanging out veut dire fréquenter quelqu'un
2006-12-20 01:39:20 · answer #8 · answered by samantha 5 · 0⤊ 2⤋
ne rien faire, glander quand on parle d'une personne
suspendre ou accrocher pour un objet
2006-12-20 00:42:56 · answer #9 · answered by Cass'têt malouine 5 · 0⤊ 2⤋
chercher un partenaire au pub/ boite
2006-12-20 00:42:11 · answer #10 · answered by Brett 2 · 0⤊ 3⤋