Ou on peut devenir bilingue suite à un très long séjour dans un pays intéressé?
2006-12-19 03:53:12 · 15 réponses · demandé par Anonymous dans Actualités et événements ➔ Actualité et événements - Divers
bah oui évidemment que tu peux devenir bilingue en étant dans le pays!
quelle question!...
2006-12-19 03:58:56 · answer #1 · answered by so (chevalier de Futiland) 6 · 0⤊ 0⤋
Il existe des personnes qui sont trilingues, quadrilingues, ......, polyglottes.
C'est à se demander combien ils ont de pères et mères ?
2006-12-19 12:10:14 · answer #2 · answered by Patrick M 7 · 1⤊ 0⤋
Pour être rééllement bilingue, c'est à dire avoir DEUX langues maternelles, il faut que les deux langues soient acquises avant le 5eme anniversaire de l'enfant.
On peut, ensuite, avec des années et des années de vie à l'étranger et pratiquer couramment une langue au point d'oublier un peu du vocabulaire de notre langue maternelle, mais on aura toujours une seule langue maternelle, celle qu'on a entendue dès le berceau. (ou les deux, si on a eu des parents de langues différentes)
2006-12-19 11:58:31 · answer #3 · answered by Meg 7 · 1⤊ 0⤋
Ouaip ! mais on peut aussi apprendre a l'École !
enfin c'est comme tu veux !
2006-12-19 11:55:02 · answer #4 · answered by H.F.T 6 · 1⤊ 0⤋
Techniquement, on est bilingue lorsqu'on a appris, tout petit, deux langues en même temps.
Cependant, il est parfaitement possible de maîtriser plusieurs langues presque comme un autochtone.
Je ne crois pas qu'on puisse apprendre une langue seulement à l'école. Le temps qu'on y passe est insuffisant, et le contexte est faussé, ne colle plus bien à la réalité. On vous apprend à critiquer un tableau et interpreter l'actualité politique, mais vous ne savez toujours pas comment on dit "savon", par example. (Allez, tout le monde, comment on dit savon en espagnol?)
Un épisode qui me vient à l'esprit, c'est lorsqu'en Terminale, en cours d'espagnol, un collègue me demande de traduire un mot en français. Je lui réponds "je sais ce que ça veut dire, mais je ne connais pas le mot en français". Réponse: "ah oui, c'est vrai, j'avais oublié que tu es portugais". Alors que ça faisait 4 ans que j'habitais en France. Donc, il est parfaitement possible de maîtriser d'autres langues, mais on n'appelle pas ça du bilinguisme.
Polyglotte, ça se dit en français?
2006-12-19 13:15:15 · answer #5 · answered by ruijoel 2 · 0⤊ 0⤋
Pas obligatoire, moi par exemple je suis trilingue (arabe, anglais et français) et pourtant mes parents sont de même nationalité (algérienne) !!!
2006-12-19 12:11:06 · answer #6 · answered by chrifus82 4 · 0⤊ 0⤋
Bien sur que on peut apprendre des langues étrangères sans avoir des parents de cette nationalité.
2006-12-19 12:06:42 · answer #7 · answered by o_robelet 7 · 0⤊ 0⤋
pas forcement
je suis bilingue anglais et espagnol, c'est grace aux études que jai fait
2006-12-19 12:04:05 · answer #8 · answered by Juju aime les nours en guimauve 6 · 0⤊ 0⤋
Non, pour la double nationalité, tu peux l'avoir en naissant dans un pays, même si t'es parents sont d'une autre nationalité.
En ce qui concerne le fait d'être bilingue, si tu es français et que tu vas passer 5 ans dans un pays anglophone par exemple, tu seras bilingue français/anglais.
2006-12-19 11:58:25 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
non il suffit d'apprendre à parler plusieurs langues courament et de les pratiquées régulièrement, pourquoi pas avec internet en audio visio!en fin le meilleur moyen d'apprendre c'est d'aller s'immerger dans le pays qui la parle et de préférence dans la profession où tu compte l'utiliser!
2006-12-19 11:58:12 · answer #10 · answered by sammamy 5 · 0⤊ 0⤋