les musulmanes ont que des prénoms genre: fleur, rose, pique nique, vie, heureuse,... mais les hommes et surtout les avant dernières générations s'ils ne s'appellent pas mohamed, ils sont souvent ABD (esclave en arabe)+ un des 99 nom d'allah: abd elmalik, abd allah, abd errahmane ...
Remarque: de nos jours même les croyants les plus croyants ne donnent presq plus à leur garçons le nom d'esclave de dieu.
à méditer
2006-12-18 19:09:19 · 12 réponses · demandé par ha h 2 dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
ok la langue arabe est riche et belle mais ABD ça veut dire aussi esclave point à la ligne.
2006-12-18 19:56:57 · update #1
Ainsi donc, Abdel qq chose signifie "serviteur de Dieu" ! Intéressant. Je ne savais pas. Là au moins, j'ai appris qq chose.
Et les prénoms des filles sont jolis. Surtout quand la fille porte bien son prénom. Imagine une "Heureuse" malheureuse, ou une "Fleur" affreuses... En tous cas, c'est beau d'avoir un prénom qui ait un sens.
Merci de nous l'avoir appris.
2006-12-18 19:34:08 · answer #1 · answered by MAS 7 · 0⤊ 1⤋
bonjour les amis,
pour ma toute première participation sur cet espace que je souhaite bénéfique, je vouderai vous précisé que ABD en arabe ne signifi pas "esclave" au sens négatif, ce mot quand il s'accorde avec l'un des 99 noms d'ALLAH, veux dire "adorateur"
et pour ton information mon ami, les femmes aussi portent des noms comme ça, l'arabe est une trop belle et riche langue. pour le fiminin de ABD on dit AMA comme par example "amatou el bari" qui veux dire l'adoratrice du créateur.
retrouvez moi avec une autres question que je vais vous posez
salam
2006-12-19 03:43:28 · answer #2 · answered by nouzalinda 1 · 3⤊ 0⤋
Moi Haroun serviteur d'Allah est fier de l'être
mieux vaut etre seviteur (esclave) d'Allah que d'etre serviteur des rebelles (athés, laics,rois )
plus de liberté que ca j'en connais pas!etre soumis a lui et insoumis aux rebelles
en arabe le feminin de ABD est ammah
quand tu dis Abd Allah pour le mec
tu dis Ammatou Allah pour la fille
azoul lina j'ai un amazigh(akli) a coté de moi
et un autre Amraveth
oui je te le confirme l'un des sens du mot ABD est esclave
mais vaut mieux etre esclave d'Allah que de l'etre pour un mortel
ou etre esclave de sa passion
2006-12-19 03:37:03 · answer #3 · answered by Haroun 5 · 5⤊ 3⤋
c est pas facile de comprendre l arabe , surtout en traduisant mot par mot . dans les prénoms c est plutôt serviteur du Dieu
2006-12-19 03:19:54 · answer #4 · answered by Anonymous · 4⤊ 2⤋
Qui y a t-il de mal à se prénommer esclave de Dieu? On est bien esclave de tout, ici bas. Esclave de l'argent, de la réussite, de la consommation alors pourquoi pas esclave de Dieu?. Et puis chez les musulmans, nous ne disons pas esclaves de Dieu mais adorateurs de Dieu. C'est notre créateur pourquoi ne serons nous pas soumis?.Le mot esclave de Dieu ne me choque nullement, au contraire. Je suis l'esclave de mon créateur et nullement celui des hommes sur cette terre.
2006-12-19 05:20:41 · answer #5 · answered by tory t 2 · 1⤊ 0⤋
si tu veut appeler ta fille ou une femme qui est proche de toi abd---- qui t'empêche de le faire.
2006-12-19 03:55:08 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Ce prénom de femme qui veut dire esclave ou servante de Dieu existe en berbère c'est "TAKLIT" et pour l'homme c'est "AKLI".
2006-12-19 03:38:51 · answer #7 · answered by lina 3 · 1⤊ 0⤋
Ce n'est pas le cas dans la religion Juive ou l'humain est le serviteur de D.ieu
La femme aussi à le même titre.
Elle est en plus le seul moyen pour l'homme (masculin) d'atteindre des sommets qu'elle a de manière naturelle
2006-12-19 19:04:52 · answer #8 · answered by bill.loonea 3 · 0⤊ 0⤋
Je crois qu'elles sont au dessous de ça et n'en sont pas jugées dignes
j'ai lu quelque part vrai ou faux? qu'une femme ne doit pas prier pendant ses règes: elle est impure?? Dieu n'est pas censé l'aimer tout le temps???
2006-12-19 13:14:41 · answer #9 · answered by Arwen 5 · 0⤊ 0⤋
On retrouve la traditionnelle hiérarchie:
Dieu-Homme-Femme
dans l'ordre de la servitude.
La femme ne sera libérée de l'homme que quand l'homme sera libéré de Dieu.
2006-12-19 03:26:50 · answer #10 · answered by Lupus Mortis 7 · 2⤊ 2⤋