Mon problème est plutot de comprendre ce que j'entends. En fait, quand je regarde un film francais ou francophone, je ne comprends que 15-20% de ce qu'on dit. Merci d'avance pour votre aide.
2006-12-18 18:54:32 · 12 réponses · demandé par omar a 1 dans Éducation ➔ Enseignement et démarches administratives
compte tenu de ce qu'on peut voir de ton ecrit, y'a que la pratique oral qui pourra t'aider ...
Si t'as un pote parlant francais pret a t'aider, demande lui de prendre un livre, un journal ... un magazine et de lire !!!
chaque fois que tu ne comprends pas, tu l'arretes, et on recommence !!!
y'a que ca ... et continu la tele, la radio, la musique ...
c'est comme ca que j'ai progresse en anglais ... oral comme ecrit d'ailleurs, parce que tu te rends vite compte que ton probleme vient du manque de vocabulaire, et du fait qu'on ne sait pas ecrire certains mots ...
voila, bonne chance,
Tchuss !!!
2006-12-18 19:09:10 · answer #1 · answered by roby 2 · 0⤊ 0⤋
tu dois lire beaucoup et parler en français, tu arriveras
2006-12-18 20:27:00 · answer #2 · answered by ramos 2 · 0⤊ 0⤋
À voir comment tu écris tu dois déjà avoir des bases très solides, puisque tu écris mieux que 75% des Français. En te lisant j'ai un peu de mal à imaginer que tu le comprennes pas bien, mais si c'est le cas la seule solution est la pratique : tu connais déjà très bien la langue et tu sais t'exprimer mais tu es peut-être pas assez habitué à l'utiliser autrement que par écrit.
2006-12-18 20:02:20 · answer #3 · answered by El Emigrante 6 · 0⤊ 0⤋
en sortant avec une française, y'a pas mieux !
2006-12-18 19:58:32 · answer #4 · answered by Super 7 · 0⤊ 0⤋
Prends des cours privés.
2006-12-18 19:38:13 · answer #5 · answered by sego 3 · 0⤊ 0⤋
Le regarder on surtitré , demander à ami des explications si tu n'a pas compris et le revoir . Parler avec un maximun de personnes de vives voies . Et parmail avec nous aussi c''est bien je pense pour améliorer ton français .
2006-12-18 19:23:04 · answer #6 · answered by boubounette 7 · 0⤊ 0⤋
C'est donc un problème de prononciation, essaie de trouver un CD audio et de répéter phrase par phrase.
Le problème du français pour les étrangers (surtout germanophones et arabophones) ce sont les "voyelles nasalisées" c'est à dire en, an, in, un, on, oin ein etc. qui provoquent beaucoup de confusions.
D'autre part actuellement dans les films français, les acteurs parlent de plus en plus vite et marmonnent leur texte ... certaines séries télé sont parfois incompréhensible même pour des francophones !
2006-12-18 19:16:11 · answer #7 · answered by mémé léone 7 · 0⤊ 0⤋
En tout cas, tu l'écris très bien!
Tu peux essayer de regarder le film 2 fois, une fois avec sous titre et l'autre sans sous titre.
Tu peux peut être t'entraîner avec un DVD sur des extraits de 2 minutes.
2006-12-18 19:04:47 · answer #8 · answered by ginette 6 · 0⤊ 0⤋
en lisant, ou en regardant en sous-titrés tu assimileras mieux
2006-12-18 19:00:48 · answer #9 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
un dico francais-francais.
2006-12-18 18:58:17 · answer #10 · answered by ? 6 · 0⤊ 1⤋