He descargado algunos capitulos de Perdidos y algunos de Poldak. Primeramente no los podia ver porque vienen en formato RaR y he descargado el programa WinRaR.
Ahora se ve pero se escucha a los personajes hablar en español y de fondo en ingles.Total hablando los dos idiomas a la vez.
¿Por que pasa esto? ¿Tiene solución? Por supuesto no hace falta decir que no se entiende ni papa.
Gracias.
2006-12-18 17:53:28 · 12 respuestas · pregunta de charog 2 en Ordenadores e Internet ➔ Internet
Los archivos de vídeo en dual llevan dos pistas de audio, una para cada idioma. El problema es que algunos reproductores de vídeo, como por ejemplo el windows media player, no distinguen las dos pistas de audio, y las reproducen a la vez.
Te recomiendo que uses un reproductor que si sepa distinguir varias pistas de audio, como por ejemplo el VLC:
http://www.videolan.org/vlc/
Regards,
enraged
2006-12-18 18:55:30 · answer #1 · answered by enraged 2 · 1⤊ 0⤋
Porque estas bajando peliculas truchas, si compraras peliculas originales las escucharias bien, pirata!!!
2006-12-18 17:58:02 · answer #2 · answered by Carlos M 1 · 1⤊ 0⤋
fallos en el doblaje, jeje!no se.chao
2006-12-19 07:31:25 · answer #3 · answered by verosavi111 3 · 0⤊ 0⤋
Porque tiene sonido dual osea que te viene con los dos idiomas abrelo con el nero showtime y en opciones escoges el idioma español para reproducirlo
2006-12-19 01:03:36 · answer #4 · answered by Julio Cesar M 1 · 0⤊ 0⤋
porque son bilingues, jeje me entiendes bilingues
2006-12-19 00:20:23 · answer #5 · answered by Robert Bradbury 2 · 0⤊ 0⤋
Prueba cambiar el tipo de sonido del tv, prueba con stereo, mono ...
Hay señales de TV que emiten sonido original y traducción por cada canal, si lo tienes en stereo seguramente te saldrán los 2 idiomas.
2006-12-18 19:04:02 · answer #6 · answered by El Flaco 2 · 0⤊ 0⤋
eso te pasa porque te has bajado una peli en Dual, es decir, que lleva dos idiomas, el Windows media player no distingue y te reproduce los dos idiomas al mismo tiempo, sin embarogo el BSplayer si distingue y por defecto te pone el idioma en que tengasel ordenador, pero podrias cambiar para elegir el otro idioma. También hay programas que te sirven para editar el audio y despues dejarlo con un solo idioma y así cuando lo grabes y lo quieras ver en el DVD del salon solo se oiga el idioma con el que lo grabaste
2006-12-18 19:01:22 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Aveces no tiene solución porque la traducción esta hecha mal en el estudio y es de mala calidad si es así lo siento , pero sino trata de ver si puedes en el programa que descargaste y soluciona el problema en sonido . suerte .
2006-12-18 18:19:02 · answer #8 · answered by Sol 4 · 0⤊ 0⤋
POR ERRORES DE TRADUCCION
2006-12-18 17:56:52 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Pues esto pasa porque realmente estan hablando ingles, pero seguramente tienes puesto en las opciones de traduccir al español, y pues sale una voz diferente por encima de la que realmente hablan.
2006-12-18 17:56:09 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋