2006-12-18 17:23:06 · 19 antworten · gefragt von adriux 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
...Wann kann man sagen, dass man eine Sprache beherrscht?
...wenn man perfekt sprechen oder schreiben kann?
:-)
2006-12-18 17:36:25 · update #1
Das kommt ganz darauf an, welche Ansprüche du an dich selbst stellst.
Ich selber habe mich mit mehreren Sprachen beschäftigt - und bezeichne mein Sprachniveau als "kommunikationsfähig".
Dieses Niveau liegt dann vor, wenn du in der Lage bist, dich in dieser Sprache auszudrücken, und zu verstehen, was man dir sagt.
Um eine Sprache zu beherrschen, das braucht schon jede Menge Zeit und jede Menge Übung!
Solange du aber noch darauf angewiesen bist, Dinge zu umschreiben - statt sie beim Namen zu nennen, so lange hast du zwar eine hohe Sprachfertigkeit, beherrschst die Sprache aber eben noch nicht.
Dass ich mich mit einer Sprache verbunden fühle mache ich persönlich daran fest, ob ich beim Sprechen oder Lesen darüber nachdenke, welche Sprache ich gerade benutze. Wenn du eine Sprache nutzt, ohne über die Sprache nachzudenken, dann bist du auf einem guten Weg.
2006-12-18 17:42:30 · answer #1 · answered by Brian W. Ashed 7 · 1⤊ 0⤋
Ein guter Test in der Praxis zur Beherrschung einer Sprache ist ein anspruchsvolles Kreuzworträtsel!
Ein anderer ist, ob man einer Fernsehdiskussion problemlos folgen kann!
Ein dritter, ob man ohne Schwierigkeiten über ein komplexes Thema mit einem Einheimischen telefonieren kann!
Perfekt beherrschen tut man eine Fremdsprache nie! Die Frage ist immer, auf welchem Niveau man sich selber bewegen möchte. Wenn sinverstehendes schreiben und lesen reicht, braucht man weniger Vokabeln als bei Fachthemen...
2006-12-19 02:04:22 · answer #2 · answered by Michael K. 7 · 1⤊ 0⤋
Wenn Du im fremden Land telefonieren kannst, dann wuerde ich sagen, kannst Du die Sprache sprechen.
2006-12-19 01:37:43 · answer #3 · answered by whyskyhigh 7 · 1⤊ 0⤋
Huhu!
Meiner Meinung nach wenn man anfängt in der Sprache zu träumen. Dann ist das Wissen so verfestigt, dass man es sogar unbewusst abrufen kann.
Liebe Grüße
Julia
2006-12-19 01:36:19 · answer #4 · answered by mausepfote75 4 · 1⤊ 0⤋
wenn man sich in der Sprache eine gute Unterhaltung führen kann ohne Hilfe.dann beherrscht man sie auch.
2006-12-19 01:32:32 · answer #5 · answered by lovell041206couple 2 · 1⤊ 0⤋
Wenn man in der Sprache denkt und rechnet!
2006-12-19 01:28:24 · answer #6 · answered by alaafikuss 2 · 1⤊ 0⤋
Niemand wird eine Sprache jemals wirklich PERFEKT beherrschen. Zumindest nicht, wenn er sie nicht als seine Muttersprache erlernt und erlebt hat. Jeder, der eine Fremdsprache annimmt, wird an irgendwelchen Stellen immer noch ein Manko zurückbehalten und das wird sich auch bis an sein Lebensende so erhalten.
Wer sich in einer fremden Sprache einwandfrei verständigen kann und sowohl die Wörter wie auch deren verschiedene Wortinhalte zu jonglieren weiss, der ist ausreichend gefeit gegen die Anfälle von irgendwelchen Besserwissern, die nichts anderes im Kopf haben, als die Kritik am jeweils anderen!
2006-12-20 10:12:33 · answer #7 · answered by Onkel Bräsíg 7 · 0⤊ 0⤋
Wenn dir niemand mehr Komplimente macht, dass du die Sprache so gut sprichst: dann spätestens merken die Leute nicht mehr, dass du Ausländer/in bist
2006-12-19 15:56:36 · answer #8 · answered by ceogero 3 · 0⤊ 0⤋
wenn maneine sprache beherrscht so einfach ist das :-)
2006-12-19 10:09:44 · answer #9 · answered by Shirin 3 · 0⤊ 0⤋
Sprechen, lesen, Bedeutung erfassen, unterhalten, also Konversation beim Frisör!
2006-12-19 06:33:30 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋