Para los que saben ingles...podrian traducirme este verso?

Question

yesterday, a boy and already afraid
locked deep inside, my place to hide
to hide from how you made me feel
and i wonder how's your brother
did he end up fucked up like me?
lost in himself, crying for help it's safe to say
i learned to live without a pride
just a shell, with me stuck on the inside
a prison, not a place to hide
not a place to hide

Answer 1

yesterday,---AYER
a boy and already afraid
locked deep inside..----un niño y aun temeroso se encerro en si mismo
, my place to hide -------mi escondite
to hide from how you made me feel----donde oculto lo que me haces sentir
and i wonder how's your brother---y me pregunto como esta tu hermano
did he end up fucked up like me?---- termino igual de JodI-do
lost in himself, crying for help --perdido en si mismo y llorando por ayuda
it's safe to say i learned to live without a pride--es seguro decir que yo aprendi a vivir sin orgullo
just a shell, with me stuck on the inside---solo un caparazon conmigo atorado adentro
a prison, not a place to hide ---una prison , sin donde esconderme
not a place to hide ---sin donde esconderme

Answer 2

Mira.- ayer, un muchacho y ya asustado cerró con llave en lo más profundo, mi lugar para esconder para esconder de cómo usted me hizo sentirse el se preguntan cómo es su hermano él terminó al fuego como mí? perdido en él, mientras llorando para la ayuda él está seguro decir si aprendió a vivir sin un orgullo sólo una cáscara, conmigo atrancado en el interior una prisión, no un lugar para no esconder un lugar para esconder

Answer 3

son algunas groserias, por respeto mejor no.

Saludos.

Answer 4

Dice asi:
ayer, un muchacho con miedo cerrado profundo dentro, mi lugar para ocultarse para ocultarse de cómo usted me hizo sentir y se pregunta como es su hermano terminó él jodido encima de mí?
perdido en él, pidiendo socorro a voces es salvo decir que aprendí a vivir sin orgullo solamente una cáscara, conmigo pegado sobre el interior una prisión, no un lugar para ocultar no un lugar para ocultarme
Saludos

Answer 5

Dice algo así...

Tu que eres poeta
y en el cielo las compones
hazme una chaqueta
sin bajarme los pantalones.

Answer 6

ayer, un muchacho y ya con miedo cerrado profundo dentro, mi lugar para ocultarse para ocultarse de cómo usted me hizo sentir y yo se pregunta como es su hermano terminó él jodido encima de como mí?
perdido en él, pidiendo socorro a voces es salvo decir que aprendí a vivir sin un orgullo solamente(justo) una cáscara, conmigo pegado sobre el interior una prisión, no un lugar para ocultar no un lugar para ocultarme

Answer 7

esta muy obscena

ayer un chico algo temeroso
se encerró en si para esconderse en mi cuarto
para esconderse de como me hizo sentir
y me sorprendí como su hermano lo hizo terminar encima de mi
perdido en si mismo, llorando pidiendo ayuda para salvarse decía
aprendí a viviré sin orgullo
como una concha, atrapado con migo dentro
una prisión, no es un lugar para esconderse