...das Mail oder die Mail heissen??
Kann mich nicht so recht entscheiden, welchen deutschen Artikel ich einem englischen Wort voran stelle!? Der Brief, die Nachricht, aber ??? Mail???
2006-12-18 05:52:32 · 15 antworten · gefragt von momo01 1 in Schule & Bildung ➔ Sonstiges - Schule & Bildung
es ist DIE Mail, weil es als Nachricht verwendet wird. und es wird synonym für nachricht verwendet, weil ein Brief per definition aus papier ist, man ihn anfassen kann und er einige Tage unterwegs ist. Die Nachtricht hingegen kann auf vielen verschiedenen Kommunikationswegen übertragen werden und ist zeitlich nicht festgelegt.
2006-12-18 05:56:13 · answer #1 · answered by camparo_orangi 3 · 3⤊ 1⤋
Beides scheint zu gehen:
Mail [:], die; -, -s, auch (bes. südd, österr., schweiz.) das; -s, -s (kurz für E-Mail)
Obwohl ich CH bin, verwende ich nur "die Mail".
2006-12-18 13:56:19 · answer #2 · answered by Swisstrotter 7 · 1⤊ 0⤋
DIE Mail!
2006-12-18 13:55:38 · answer #3 · answered by Bine_09071985 2 · 1⤊ 0⤋
Die Mail.........auf Deutsch
2006-12-18 15:11:27 · answer #4 · answered by ath 6 · 0⤊ 0⤋
es heißt eigentlich die e mail
2006-12-18 14:13:01 · answer #5 · answered by schrecke91 1 · 0⤊ 0⤋
Die Mail. Mail heißt wörtlich in diesem Zusammenhang Nachricht, daher wird das "die" von Die Nachricht auch auf die Mail übertragen.
2006-12-18 14:10:39 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Eigentlich "the mail", also "die Post", folglich "die Mail" wenn
man auf Verballhornisierung beider Sprachen besteht.
2006-12-18 14:06:43 · answer #7 · answered by Cassandra 7 · 0⤊ 0⤋
Mail heißt übersetzt Nachricht. Und bei Nachricht sagt man auch die. Also die Mail.
MONKIE
2006-12-18 14:03:11 · answer #8 · answered by nevermonkie 2 · 0⤊ 0⤋
Vom Klang her würde ich sagen die Mail.
2006-12-18 14:00:48 · answer #9 · answered by Holger F 3 · 0⤊ 0⤋
Die Mail, ist ja schließlich das englische Wort für Post.
2006-12-18 14:00:42 · answer #10 · answered by Professoressa 7 · 0⤊ 0⤋