2006-12-17 22:59:37 · 16 réponses · demandé par lebob222 1 dans Amour et relations ➔ Amour et relations - Divers
Helena est d'origine grecque, Elena est sa variation espagnole.... voir
http://www.lodace.net/prenom/e1.htm
2006-12-17 23:08:17 · answer #1 · answered by pier p 3 · 0⤊ 0⤋
Américain.
2006-12-17 23:43:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ni l'un ni l'autre, c'est un prénom grec qui s'est répandu ensuite dans la plupart des langues d'Europe :
- Helen en anglais
- Elena en italien
- Helena en espagnol
- Hélène en français
- Lena en breton
- Yelena en russe (le E se prononce généralement "yé" en russe)
etc...
2006-12-17 23:24:32 · answer #3 · answered by El Emigrante 6 · 0⤊ 0⤋
Ni l'un ni l'autre c'est un prénom d'origine grecque, qui veut dire "flambeau" en grec.
Ce prénom s'est rapidement répandu dans toute l'Europe en prenant des formes différentes.
Sainte Hélène, mère de Saint Augustin était Tunisienne
2006-12-17 23:17:46 · answer #4 · answered by mémé léone 7 · 0⤊ 0⤋
moi je dirais italien mais j'en suis pas sûr hein?
2006-12-17 23:08:19 · answer #5 · answered by armand G. 3 · 0⤊ 0⤋
russe comme elena demantieva
2006-12-17 23:07:25 · answer #6 · answered by johnny rotten 1 · 0⤊ 0⤋
oui
je pense meme grec
2006-12-17 23:06:39 · answer #7 · answered by hassan_aboussid 4 · 0⤊ 0⤋
je pense plutot russe
c'est un très joli prénom en tout cas
2006-12-17 23:05:21 · answer #8 · answered by christine r 5 · 0⤊ 0⤋
russe
2006-12-17 23:04:47 · answer #9 · answered by AF 4 · 0⤊ 0⤋
slave
2006-12-17 23:03:32 · answer #10 · answered by Dubitatif 5 · 0⤊ 0⤋
russe je dirai ?non ?
2006-12-17 23:01:12 · answer #11 · answered by booh 7 · 0⤊ 0⤋