(heb el kalb men foumou tedi slahk menou)
2006-12-17 20:58:12 · 20 réponses · demandé par Anonymous dans Éducation ➔ Citations
c en arabe
2006-12-17 21:13:39 · update #1
rien, ça ne veut rien dire
2006-12-17 21:00:29 · answer #1 · answered by mwouarf 7 · 3⤊ 3⤋
la traduction integrale donne:"aime le chien par sa bouche tu en auras tes armes"!je supose que ça veut dire affronter vos problèmes,ça vs rendra plus fort!
2006-12-18 06:45:04 · answer #2 · answered by bidou girl 3 · 4⤊ 0⤋
J'ai demandé à une amie tunisienne et elle n'a pas su ... Désolé
2006-12-18 02:11:43 · answer #3 · answered by Yoda83 3 · 3⤊ 0⤋
en fait , il fallait mettre bousse a la place de heb, tu vas comprendre pourkoi!!!
c une expression arabe qui signifie: embrasse le chien sur sa bouche!!! jusqu'a ce que tu obtiennes ce que tu veux de lui! bousse= embrasse, heb= aime, une manière de dire que la fin justifie les moyens, plus précisément: si tu espères qqchose de qqn, graisse lui les pattes pour l'amadouer, le flatter et ainsi obtenir ce que tu désires de lui!!
dis donc, tu avais vraiment besoin de l'explication?????tu m'as l'air trop futée pour ça!!!
2006-12-20 07:11:04 · answer #4 · answered by sita 3 · 2⤊ 0⤋
le kalb c le chien et le chien signifie le méchant et le dure donc pour obtenir quelque chose de quelqu'un qui est dur ou méchant il faut être aimable et doux(embrasse le chien sur sa bouche tu obtiendras ce que tu veux de lui) c la traduction
2006-12-18 09:26:41 · answer #5 · answered by nana m 2 · 2⤊ 0⤋
si tu veux être mordu par un chien embrasse le sur la bouche
si tu embrasse un chien sur la bouche tu n'obtiendra que sa salive
ce sont là deux traductions possibles de ce dicton
2006-12-17 22:57:31 · answer #6 · answered by Reine de l'Atlas 3 · 3⤊ 1⤋
c'est du sino-burkinabais du sud et cela veut dire :" ils sont forts chez intersport "
2006-12-17 21:07:09 · answer #7 · answered by Anonymous · 4⤊ 2⤋
Ca signifie et je le tiens de sources sures : Mets un peu plus de harissa dans mon kébab !
2006-12-19 22:44:59 · answer #8 · answered by ? 4 · 2⤊ 1⤋
il faut savoir flatter pour obtenir gain de cause.
(embrasse le chien sur la bouche tu auras ce que tu veux )
2006-12-19 08:53:37 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
vive la france!! vive l'algérie !!
2006-12-18 05:30:23 · answer #10 · answered by BREST29 4 · 3⤊ 2⤋
c"est dans kel langue ?
2006-12-20 21:22:28 · answer #11 · answered by R6 6 · 0⤊ 0⤋