2006-12-17 11:45:22 · 11 respuestas · pregunta de jack_devil 1 en Educación ➔ Estudiar en el Extranjero
Leido literalmente del Italiano significa: " Te quiero bién"
Traducido al latino y dicho significa: "Te quiero mucho"
2006-12-17 11:54:20 · answer #1 · answered by Llamame Carlos 6 · 0⤊ 0⤋
TE QUIERO TANTO
2006-12-19 07:31:13 · answer #2 · answered by putsicat 2 · 0⤊ 0⤋
jejeje y bueno, creo que por mayoria de Respuestas viene del italiano y quiere decir Te Quiero Bien! jejejeje eso dicen los demas usuarios no!??
2006-12-17 12:15:16 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Te quiero mucho
2006-12-17 12:15:13 · answer #4 · answered by Stella M 7 · 0⤊ 0⤋
creo que es italiano..traducido seria algo asi como" te quiero bien"
2006-12-17 12:06:16 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
esta en italiano. la traduccion libre seria 'Te Amo' pero la literal seria Te quiero bien. se dice asi porque habla de que cuando uno ama a alguien lo ama de una manera generosa, no egoista, no 'te necesito', no 'quedate conmigo' sino, quiero tu bien, te quiero bien. creo que es la frase mas linda que pueden decirle a alguien. no solo en la pareja sino en la amistad, en la familia, etc. es el sentimiento mas puro del mundo. es como dar sin esperar nada...
2006-12-17 11:56:01 · answer #6 · answered by Eliii 4 · 0⤊ 0⤋
En italiano "ti voglio" quiere decir te deseo (sexualmente).
"Ti voglio benne" quiere decir te deseo bien. Es muy importante que no olvides el "Benne" por que podrías estar echándole los perros a alguien si querer.
Se utiliza con frecuencia después de una disculpa y como despedida formal.
2006-12-17 11:54:54 · answer #7 · answered by Abjurador 5 · 0⤊ 0⤋
Te quiero en Italiano.
Chao
2006-12-17 11:54:13 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Te quiero mucho.
2006-12-17 11:54:00 · answer #9 · answered by marcela v 4 · 0⤊ 0⤋
Es la forma de decir: Te amo
Te quiero bien (literal)
Utiliza un traductor domo el de Altavista www.babelfish.com
2006-12-17 11:51:13 · answer #10 · answered by Mercedes 7 · 0⤊ 0⤋