Je suis bel et bien Francophone - de naissance qui plus est! - mais c'est la première fois que je me retrouve devant ce nom.
Alors, on prononce «agent» ou «ajin»?
2006-12-17 10:36:13 · 16 réponses · demandé par Одиссей 5 dans Societé et culture ➔ Langues
Non, mais allez-vous cesser de vous gargariser avec votre jus de pruneaux? En tant que citoyen des Amériques, votre histoire de pruneaux, moi, j'y comprends que dalle!
En plus, à la lumière de toutes vos réponses, je constate que vous - chers cousins Gaulois - semblez confondre les sons «in» et «un». C'est pourtant fort différent!
Alors, la dernière syllabe d'AJEN, ça se prononce «jin» ou «jun»? Le péquenaud d'outre-Atlantique que je suis finira-t-il par y parvenir?
¿¿¿¿¿¿«IN» OU «UN»??????
2006-12-17 14:13:30 · update #1
http://mapage.noos.fr/dardelf/Prononciation.html
"Faites le test brun/brin ou à jeun/Agen sur un "Parisien moyen" et vous serez surpris de voir qu'il n'entend pas la différence...
Vérifiez dans le dictionnaire la prononciation phonétique, et constatez qu'il y en a (devrait y en avoir) une. "...
Je crois donc qu'il faut prononcer "Age hein" et non pas "Age 1"
En tout cas, pas "age an"!
----------
un peu de phonétique!
- ain, ein (chien, demain, américain, Agen) "devrait" se prononcer : /ɛ̃/
un (lundi, brun, à jeun) se prononce théoriquement /œ̃/
il y a donc une différence, que notre ami canadien perçoit fort bien
2006-12-17 23:15:53 · answer #1 · answered by dours 5 · 2⤊ 0⤋
ajin
2006-12-17 18:37:42 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Agen = comme "Age" et "un" mis bout a bout
2006-12-17 18:59:49 · answer #3 · answered by didier l'embrouille 2 · 3⤊ 1⤋
cela depends de qui le prononce , un français dira ajun , un espagnol dira akhun , un hindou dira adjeneeee et moi si je suis un peu embetté : je dirais la prefecture des pruneaux
2006-12-17 18:49:53 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
age 1
2006-12-17 18:47:41 · answer #5 · answered by Mattéo 6 · 2⤊ 1⤋
ajin
"gretile" ajin selon la provence lol
2006-12-17 18:44:27 · answer #6 · answered by Life20 4 · 1⤊ 0⤋
ou ajin putain con...
2006-12-17 18:44:00 · answer #7 · answered by gretile 2 · 2⤊ 1⤋
"Ajin", et si tu veux faire couleur locale, tu peux dire "Ajing"
2006-12-17 18:40:47 · answer #8 · answered by garp 6 · 1⤊ 0⤋
Les prunaux d'agen, jamais vu de pub ?
Bon...
ben comme quand tu dois aller cher le docteur. ajun
2006-12-17 18:39:14 · answer #9 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
dours, je ne vois pas la différence entre les deux prononciations, mais je pense que notre ami en a suffisamment, tant qu'il ne dit pas "agent" ou "agène". Moi je dit "age-un", le même "un" que "pain", "plein", "chien"; j'ai habité quelques années près d'agen, je ne sais pas si quelqu'un viendra te titiller sur un "un" ou un "in" (je ne les différencie pas de toutes façons, donc j'aurais du mal à t'aider plus ^^)
2006-12-18 14:45:23 · answer #10 · answered by Panda 3 · 0⤊ 0⤋