2006-12-17 08:25:30 · 14 réponses · demandé par Anonymous dans Voyage ➔ Destinations - Divers
ile, c'est français, isle je ne sais pas ?
2006-12-17 08:27:13 · answer #1 · answered by l'extra terrestre 6 · 0⤊ 1⤋
le "s" qui fair tomber le circonflexe
2006-12-17 16:27:14 · answer #2 · answered by Des dits Kass 2 · 4⤊ 0⤋
Isle est écrit a l'ancienne avec le "s" et île est plus récent avec le "^" comme Hospital et Hôpital
2006-12-17 16:28:44 · answer #3 · answered by goos 1 · 2⤊ 0⤋
aucune, l'accent circonflexe remplace le S
2006-12-17 16:27:29 · answer #4 · answered by Ananie 3 · 2⤊ 0⤋
"Isle" est de l'ancien français. Le mot est devenu "île".
Le "s" s'est transformé en "^".
Ex : hospital : hôpital
entrepost : entrepôt
2006-12-17 19:49:52 · answer #5 · answered by ptit.chou 7 · 1⤊ 0⤋
"isle" est de l'ancien français
comme très souvent, le ^ remplace une lettre qui lettre qui a été supprimée avec le temps : ici le S : d'où " île "
voir précédement : hostel, etc.
2006-12-17 16:41:01 · answer #6 · answered by SgtPepper 3 · 1⤊ 0⤋
a peu pres 400 ans (comme hospital, hostellerie....)
2006-12-17 16:30:17 · answer #7 · answered by pierre 3 · 1⤊ 0⤋
Isle est l'ancien orthographe du mot île. Je trouve dommage qu'on ait changé cet orthographe au XVIIIème siècle, car l'ancienne forme rappelait le latin insula, et était proche de l'anglais island, et même de l'allemand insel.
2006-12-17 17:46:57 · answer #8 · answered by kornog44 2 · 0⤊ 0⤋
Isle, qui vient du latin insula, est une vieille orthographe française. Aujourd'hui, on écrit plutôt "île" avec accent circonflexe, pour indiquer la disparition du "s"
Autre exemple: le latin "estis" est devenu (vous) "estes" et enfin (vous) êtes.
2006-12-17 16:46:32 · answer #9 · answered by Jo 4 · 0⤊ 0⤋
Au fil des années, beaucoup de mot ayant un S précédé par une voyelle ont changé d'ortographe pour être remplacé par la même voyelle mais avec un accent circonflexe au lieu du S.
Exemples :
Baston : Bâton (bastonner)
Hospital : Hôpital (hospitalisation)
Isle : île
Feste : Fête (festin, festif)
Fenestre : Fenêtre (défenestré)
Castel : Château après plusieurs évolution (Castel est resté en anglais)
Forest : Forêt (déforestation)
Coste : Côte (accoster)
Beste : Bête (bestial)
2006-12-17 16:45:31 · answer #10 · answered by la patate 3 · 0⤊ 0⤋
isle pour island ?
2006-12-17 16:30:57 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋