Perchè si dice cattiva una persona malvagia e in cattività di un animale non allo stato selvaggio?

Answer 1

Captivus = catturato. Catturato dal Diavolo perciò peccatore, perciò cattivo.

Answer 2

la parola italiana cattivo deriva dal latino "captivus" che significa prigioniero.E' chiaro il motivo per cui gli animali non allo stato selvaggio si dicono in cattività:sono stati fatti prigionieri appunto;mentre riguardo gli uomini non è coi immediato il passaggio in ogni caso quelli che vengono definiti "cattivi"sono prigionieri di loro stessi e delle loro malvagità e non riescono ad agire diversamente.

Answer 3

al latino captivus che vuol dire schiavo o prigioniero.In origine si utilizzava per gli animali,che cresciuti in cattività erano pericolosi.
Successivamente è stato utilizzato come sinonimo di malvagità per ricordare l' istinto animalesco a colpire a fare del male

Answer 4

Captivus, in latino, era il prigioniero...Il prigioniero può essere malvagio...Gli animali selvatici DEVONO vivere liberi, altrimenti sono prigionieri...
Giusto?

Answer 5

"cattivo" deriva dal latino "captivus"= prigioniero. Quindi "in stato di cattività" significa in stato di prigionia o comunque non allo stato libero.

Answer 6

perchè deriva dal latino captivus che vuol dire schiavo;nel linguaggio comune è poi diventato sinonimo di malvagio ma sopravvive in altri casi,come quello che hai detto tu degli animali

Answer 7

Cattività vuol dire letteralmente - condizione, stato prigioniero.
L'aggettivo cattivo deriva dal latino captivus che significa, sempre letteralmente - che è fatto prigioniero in guerra e vive in servitù.
Quindi in italiano mentre l'aggettivo cattivo ha assunto tutta un' altra serie di significati, il nome cattività ha conservato il significato antico.
ciao

Answer 8

Potrei sbagliarmi ma mi viene in mente che in latino "captivum" vuol dire catturato. Quindi forse si riferisce in un caso alla persona malvagia che viene catturata, e nell'altro caso all'animale catturato.