2006-12-17 01:49:24 · 17 réponses · demandé par hieromegautier 2 dans Éducation ➔ Citations
Je sais pas, j'ai jamais entendu une vache espagnole chanter...
2006-12-20 02:46:28 · answer #1 · answered by tattoon 5 · 0⤊ 0⤋
c'est méchant mais l'origine de l'expression c'est tu parles français comme un basque espagnol et ça s'est pas évident
Avec le temps basque est devenu vache, mystère d'une mauvaise traduction peut-être
2006-12-17 09:53:15 · answer #2 · answered by brucepipo 3 · 4⤊ 0⤋
Je crois plutôt que l'expression originelle est "tu parles français comme un Basque [parle] l'espagnol". Les Basques parlent l'espagnol avec un accent ... basque.
2006-12-19 08:47:49 · answer #3 · answered by Claber 5 · 2⤊ 0⤋
Pour moi c ke les espanoles chante kom des vaches et c pa tre sympa!!!!!!!Les espanoles sont les meilleures lol
2006-12-18 04:44:27 · answer #4 · answered by kelly 1 · 2⤊ 0⤋
je pense que généralement on dit que l'on "parle anglais comme une vache espagnole".
2006-12-17 09:54:50 · answer #5 · answered by Dubitatif 5 · 2⤊ 0⤋
les histoires qui nous font rigoler portent toujours sur les voisins
2006-12-20 12:28:34 · answer #6 · answered by johngba 2 · 1⤊ 0⤋
pourquoi une vache et pas autre chose ?
2006-12-20 09:40:41 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Excuses moi, je n'ai pas entendu la question, il y en a un qui crie trop fort en essayant de chanter.
2006-12-20 06:46:25 · answer #8 · answered by ? 4 · 1⤊ 0⤋
"tu parles le français comme un basque L'espagnol"
2006-12-19 14:16:59 · answer #9 · answered by Gabrielle 5 · 1⤊ 0⤋
à l'origine l'expression réelle était : " tu parles français comme un basque espagnol" (à cause de l'accent !!! ) puis il y eu de multiples transformations ...
2006-12-18 16:19:55 · answer #10 · answered by fidelio 3 · 1⤊ 0⤋
Les vaches espagnoles chantent tres mal c'est bien connu.
2006-12-18 05:04:58 · answer #11 · answered by Lau 5 · 1⤊ 0⤋