Unter welchen Vorraussetzungen wird ein US-Amerikanischer Bachelor-Grad in Deutschland anerkannt?

Question

Inzwischen gibt es ja auch in Deutschland Bachelor und Master-Abschlüsse. Ich habe aber schon öfters gehört dass dt. Unis einen US-Bachelor doch nicht für den Zugang zu einem Masterstudium anerkannt haben. Die Begründung war, dass der jeweilige US-Bachelor einem dt. Bachelor nicht gleichwertig sein soll. Ganz konkret hatte ein Bekannter von mir das Problem. Er ist Amerikaner und hat 5 Jahre seiner Schulzeit hier in Deutschland verbracht. Deshalb wollte er an seinen US-Bachelor einen dt. Master anhängen aber die LMU hat seinen Bachelor of Science der Fort Hays State University nicht anerkannt. Er hätte den Bachelor in Deutschland zum Teil nochmal machen müssen. (3 Semester) Inzwischen macht er seinen Master in Schweden, da gabs keine Probleme mit der Anerkennung. Aber wann wird denn so ein Bachelor hierzulande nun fürs Weiterstudium anerkannt? Ich dachte die angelsächsischen Abschlüsse wurden in Deutschland eingeführt damit es endlich mit der internationalen Anerkennung klapt!?

Answer 1

Umgekehrt: die Bachelor-Abschlüsse sollten es den Deutschen im Ausland erleichtern, den Abschluß anerkannt zu bekommen. Aber das ist noch umstritten, damit gibt es noch genau so viele Probleme wie anders herum. Die Anerkennung von ausländischen Abschlüssen in Deutschland scheint mir auch immer abhängig von der Hochschule zu sein. Ist das Notensystem hierzulande unbekannt, kann die Hochschule die Leistung des Studenten ja auch schlecht einschätzen. Daher scheinen mir Anerkennungen oft Einzelfallentscheidungen zu sein.

Answer 2

Nicht jeder amerikanische Bachelor hat eine deutsche Entsprechung. Wenn gewisse Studienfaecher fehlen, oder zu wenig stattfanden gegenueber dem deutschen Equivalent, kann das zur Ablehnung fuehren. Voraussetzung zur Anerkennung ist idealenfalls eine nachweisbare Gleichwertigkeit mit der deutschen Qualifikation hinsichtlich Dauer und Faechern.