Bekanntlich rollen die Schotten ja das "r" beim Sprechen. Nun frage ich mich, ich ich das ins Englische übersetzen kann. Wie sagt man auf Englisch "das rollende "r"?
(Bestimmt nicht rolling r, oder? ;-)
2006-12-15 05:37:06 · 7 antworten · gefragt von ? 5 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
boa,das ist schwer.mein mann ist engländer und er kann es auch nicht beantworten.der schottische akzent ist etwas härter als der englische,un hört sich einfach schön an
grrreat
düntün,statt downtown...viele verstehen die schotten nicht,aber sie haben eine sehr schöne aussprache
2006-12-15 06:01:58 · answer #1 · answered by chrissy 7 · 3⤊ 0⤋
ne nämlich
the rolling r (ausgesprochen thi raulling ar)
2006-12-15 05:55:33 · answer #2 · answered by Christina 2 · 0⤊ 0⤋
"scottish" oder "German R".
Nachtrag:
Was auch ginge, hängt aber vom Kontext ab:
"Gaelic R" ("gälisches R").
2006-12-15 05:53:02 · answer #3 · answered by Lucius T Fowler 7 · 0⤊ 0⤋
europeen-german-speaking-"R"
2006-12-15 05:48:19 · answer #4 · answered by aurjm 3 · 0⤊ 0⤋
im englischen gibt es das rollende r nicht...mach dir keine Sorgen...du musst ganze Sätze übersetzten und nicht einzelne Vokale....
2006-12-15 05:57:29 · answer #5 · answered by angie48 6 · 0⤊ 1⤋
the rolling R ^^
2006-12-15 05:44:24 · answer #6 · answered by Trixi 5 · 0⤊ 1⤋
rolling ar
2006-12-15 05:39:36 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋