sara' vero che il Vaticano costudisce questi segreti?
2006-12-14 11:24:12 · 14 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Religione e spiritualità
caro Gino hai sentito molto male:
La Bibbia è un libro antichissimo ed ha varie versioni figlie delle varie edizioni e della sua evoluzione.
La torah è stata la prima versione scritta della Parola del Dio di Abramo , dopo di essa, con la diaspora degli ebrei troviamo la traduzione greca detta dei LXX, abbiamo quindi una traduzione siriaca detta Pishitta, in seguito troviamo la Vulgata di san Girolamo ed infine le traduzioni moderne che si rifanno spessissimo ai LXX. Non esistono bibbie segrete, queste sono le favole di tanti "bene informati" che non sanno un tubo nè di archeologia, nè di storia, tantomeno della Chiesa.
Ci sono poi tutta una serie di studi e metodologie che spiegano come si è arrivati a quanto ti ho detto, essi sono strumenti critici per le fonti, i testi ecc
Dalla Vulgata in poi per i Cristiani (non per gli ebrei) nella Bibbia vengono iseriti i Vangeli e le lettere degli Apostoli.
ciao e buona vita
2006-12-14 13:34:53 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 3⤋
Io direi il contrario. Ogni tanto esce fuori qualche notizia per, volutamente, far confondere le idee alle persone, ai fedeli, ai cristiani. Ne sentiremo tante anche in futuro.....
2006-12-14 19:35:17 · answer #2 · answered by ZEFFIRO CHAN -^.^- 6 · 2⤊ 0⤋
Se vogliamo limitare il discorso alle diverse versioni della Bibbia che si sono susseguite nei secoli ed "approvate" dal Vaticano, ecco quale è stato l'iter:
- BIBBIA VOLGATA anno 405 Papa DAMASO I commissionò a san Girolamo la traduzione della Bibbia in latino; riconosciuta dal Concilio di Trento e dal Concilio Vaticano I del 1870
- BIBLIA VULGATA anno 1592 Approvata da due pontefici:
Papa Sisto V e Clemente VIII - Testo liturgico della Chiesa
- BIBBIA Mons. Martini (Incarico affidatogli da Benedetto XIV nel 1757) promulgata nell'anno 1778, con Placet di PIO VI
- BIBBIA ed. Paoline anno 1969 su Imprimatur della Curia
- BIBBIA ed. UELCI anno 1974 Versione Ufficiale CEI
(conferenza episcopale italiana)
- BIBBIA S. Paolo anno 1978 su Imprimatur Curia
2006-12-16 13:18:06 · answer #3 · answered by gipsytuny 4 · 1⤊ 1⤋
una prima ed una successiva? ne esistono moltissime!!! il problema è che non esistono più i manoscritti originali (alcuni dei quali dovrebbero risalire a più di tremila anni fa...) quindi non è possibile sapere se e quando vi siano state apportate modifiche e da chi! si trovano invece molte copie fatte in tempi più recenti (e comunque parliamo sempre dell'inizio della nostra era) scritte in lingue morte e sepolte e quindi di difficile traduzione. tieni conto che la prima versione in lingua "popolare" è quella detta del re giacomo in inglese antico pubblicata nel 1611... anche la cei ha recentemente "modificato" il testo per renderlo più vicino alla lingua parlata comunemente. ma tutto questo ha poco a che fare credo con eventuali "complotti" per nascondere o corrompere il testo: il codice davinci è solo un romanzo (e tra l'altro scritto piuttosto male...)
2006-12-14 19:47:15 · answer #4 · answered by mrMauz 2 · 2⤊ 2⤋
esiste il vecchio e il nuovo testamento..........molte cose nasconde il Vaticano......
2006-12-16 07:40:39 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Esistono i cosiddetti vangeli apocrifi cioè che raccontano delle vicende di Gesù con dei particolari e delle storie che però non sono legalmente riconosciute dal Vaticano; tipo il fatto che Gesù era sposato oche Giuseppe era vedovo e aveva altri figli e altro ancora!
2006-12-15 03:51:17 · answer #6 · answered by bluette76 3 · 1⤊ 2⤋
La bibbia e scritta originalmente in:ebraico greco e aramaico, ed i libri in quel tempo, erano state staccatoti, e dopo fu radunate; allora ogni lingua diversa fu andato a chiedere l' informazione richiesta nella lingua originale. Per questo fino al di d' oggi ogni dubbio se ricorrono dal originale. altrimente dimi. *wilmardimelo2007@yahoo.com.br
2006-12-14 20:16:32 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
La Bibbia che conosciamo al giorno d'oggi è solo una traduzione di una traduzione che a sua volta era una traduzione di una traduzione......in tutti questi secoli, gli stessi scritti sono passati da troppe mani per averne un'idea oggettivamente completa.
Per non parlare poi di tutti quei testi che la Chiesa non riconosce come ufficiali (come i Vangeli Apocrifi e la recente scoperta del Vangelo secondo Giuda) e di quelli che sono stati "insabbiati".....le biblioteche vaticane ne saranno piene, chissà....
2006-12-14 19:36:10 · answer #8 · answered by Luna 2 · 0⤊ 1⤋
si,anche io lo sentito.Forse essiste
2006-12-14 19:30:14 · answer #9 · answered by chiuaua 1 · 0⤊ 1⤋
io credo nella buona fede,,, se la saranno dimenticata da qualche parte
2006-12-14 19:28:22 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋