ou est-ce une faute d'orthographe ?
(je connaissais les MAURES)
2006-12-13 23:29:48 · 19 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
pour edmatper
je t'ai envoye un mail mais ça ne fonctionne pas je crois
2006-12-14 23:03:00 · update #1
En Français courant LES MAURES
En Français jusqu'au 18ème siecle LES MORES (ou Morisques)
En Espagnol LOS MOROS
pour désigner les Africains du Nord
On les appelait les Mores d'Espagne, d'Afrique et de Berbérie
"(...)Parmi ces romances chevaleresques des Escualdunac, une des plus connues est celle qui a pour titre le chant d'Altabiçar, Altabiçaren cantua. C'est la fameuse bataille de Roncevaux, racontée par les descendants des vainqueurs. Tout le monde sait que Charlemagne étant allé par delà les Navarrais (on ignore si c'était pour les Mores, ou pour les Chrétiens) rentrait vainqueur en France, lorsque les Sarrazins selon les uns, les Escualdunac ou les Vascons selon les autres, et peut-être les trois peuples à la fois, passèrent au sommet des montagnes, firent rouler sur les troupes des fragments de rochers, obscurcirent l'air de leurs flèches, et malgré les prouesses des Paladins, mirent de toutes parts les Francs en désordre et en firent un épouvantable carnage."
;)
2006-12-14 03:47:39 · answer #1 · answered by Kenshin 3 · 0⤊ 0⤋
Instructives tes questions... effectivement je connaissais les Maures mais pas les Mores.
PS : euh je veux bien pour la pochette mais il faudrait pouvoir te contacter, tu n'acceptes pas d'email ni messenger ! Vas dans mon profil pour m'envoyer un mail stp !
2006-12-14 16:31:55 · answer #2 · answered by Stratosphere222 3 · 1⤊ 0⤋
Je connais comme toi les MAURES, mais pas les mores......
2006-12-14 07:37:28 · answer #3 · answered by Allissa 6 · 1⤊ 0⤋
les more sont les berberes ils habitent le grand magreb par exemple en algerie dans la kabily
2006-12-14 13:28:46 · answer #4 · answered by judoka 2 · 0⤊ 0⤋
Oui, c'est une faute d'orthographe
2006-12-14 11:23:50 · answer #5 · answered by Pierre M 2 · 0⤊ 0⤋
Sans doute les Maures (seul mot français où "au" est un "o" ouvert, d'où la confusion). Historiquement, ce sont les musulmans d'Espagne, rarement arabes. C'est la traduction de "Moros". Charles Martel, Poitiers, a arrêté les Maures, pas les arabes : il n'y en avait pas dans la bataille.
Par extension, cela a désigné en France les marocains (style mauresque), et improprement les arabes d'Af Nord. Mais jamais, par exemple, les arabes d'Arabie Saoudite n'ont été qualifiés de Maures.
2006-12-14 10:46:55 · answer #6 · answered by paisible 7 · 0⤊ 0⤋
les mores sont un peuples de la cote d'ivoire( afrique de l'ouest.
2006-12-14 09:45:45 · answer #7 · answered by jauresaka 2 · 0⤊ 0⤋
Bonjour,
et pour compléter (toujours si l'on admet la faute d'orthographe) le more, ou Moore selon est aussi la langue du peuple mossi au Burkina et dans certains écrits anciens les maures s"écrivaient aussi les mores (si mes souvenirs de lecture sont bons).
2006-12-14 08:27:41 · answer #8 · answered by JC 2 · 0⤊ 0⤋
Peut-être confonds-tu avec les Mossi, au Burkina Faso, dont la langue est le moré (ou mooré) ?
2006-12-14 08:16:16 · answer #9 · answered by Amstérixm 2 · 0⤊ 0⤋
Les maures sont les arabes de la Mauritanie
2006-12-14 07:42:28 · answer #10 · answered by jiyda 2 · 1⤊ 1⤋