und vielleicht auch noch gleich: er kam sah und siegte?
wo seid ihr asterix fans?
2006-12-13 22:17:56 · 10 antworten · gefragt von 42 6 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Als Asterix-Fan der ersten Stunde (ich besitze alle Bände) möchte ich Dich auf zwei Seiten im Internet hinweisen, auf denen Du alle lateinischen Sprüche findest:
http://www.asterix-fan.de/rm/zitate1.htm
http://www.asterix-obelix.nl/latin-d.htm
Bei dem ersten Link findet man sogar Hinweise, wer es in welchem Asterix-Band gesagt hat:
Alea iacta est.
I Sacapus
II Dreifuß
III Nenjetepus
IV Langelus
VIII Galeerenkapitän
X Cäsar
XX Sohn von Verleihnix
XXIII Cäsar ("... et cetera")
XXIV röm. Nachwuchsoffizier
Nun zur Beantwortung der Frage:
Es heißt "Alea iacta est", "Der Würfel ist gefallen". Cäsar soll es 49 v.Chr. beim Überschreiten des Rubicon gesagt haben.
Vermutlich hat jedoch der gebildete Caesar diesen Ausspruch auf Griechisch getan, es handelt sich nämlich um ein auf den griechischen Komödiendichter Menander zurückgehendes Sprichwort (anerriphtho kybos – „Hoch sei der Würfel geworfen!“) – der dann auch durchaus anders zu interpretieren wäre.
http://de.wikipedia.org/wiki/Gaius_Iulius_Caesar
Gruß
Peter
2006-12-13 23:12:12 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
lacta alea est = die Würfel sind gefallen
veni, vidi, vici = Ich kam, sah und siegte
Gruß aus Belgien!
2006-12-13 22:24:39 · answer #2 · answered by heinz guenter v 7 · 4⤊ 2⤋
aleae jactae sunt... DIE Würfel SIND gefallen...
ich habe zwar kein Latrinum gemacht, habe aber noch genug
Asterix-Hefte...
2006-12-13 22:38:11 · answer #3 · answered by Gerd 7 · 1⤊ 0⤋
@gerd60 hat recht!!
Syntaktisch richtig ist 'aleae iactae sunt'. Aber da streiten sich die Latriner etwas.
2006-12-13 23:03:15 · answer #4 · answered by delikatessgurke 3 · 0⤊ 0⤋
alea jacta est = so geschieht es, es ist nicht mehr zu ändern
2006-12-13 22:45:02 · answer #5 · answered by Lunalady 3 · 0⤊ 0⤋
alea iacta est= Die Würfel sind gefallen
2006-12-13 22:26:11 · answer #6 · answered by Marcus M 4 · 1⤊ 1⤋
alea iacta sunt.
2006-12-13 22:27:09 · answer #7 · answered by Heide v 2 · 0⤊ 1⤋
alea iacta est = DER WÜRFEL IST GEFALLEN (EINZAHL)
MZ weiß ich leider nicht mehr, ist aber auch nicht so gängig.
2006-12-13 22:27:06 · answer #8 · answered by Sahnejoghurt 4 · 0⤊ 1⤋
Alea iacta est die Würfel sind gefallen
Veni, vidi, vici ich kam ,sah und siegte
2006-12-13 22:20:35 · answer #9 · answered by little hawk 6 · 1⤊ 2⤋
2 Eintrag stimmt so :)
so hät ichs auch geschrieben ;)
Gut gemacht *g*
2006-12-13 22:26:25 · answer #10 · answered by KingJay 3 · 0⤊ 2⤋