Fate conto che conosco la traduzione letterale ovviamente, ma non capisco nel contesto in cui la leggo cosa c'entra. E' in una pianta di una scuola ma non mi sembrano i bagni (non si legge bene l'immagine è sgranata). Se sapete qualcosa di preciso.
Grazie.
2006-12-13 21:12:01 · 5 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione ➔ Università
Grazie Avamposto, è esattamente una scuola per bambini infatti.
2006-12-13 21:23:58 · update #1
Mi scuso altrettanto, cmq è già tutto passato. Spero di poter rendere il favore in futuro. Un saluto.
2006-12-13 22:32:55 · update #2
Per “wet area” è intesa una zona igienizzata e appositamente allestita con materiale idoneo per il passaggio anche a piedi nudi,prettamente adatto alle scuole che sono provviste d’aule per bambini.
Prego...a tua disposizione..Scusami se in precedenza sono stato scortese..
2006-12-13 21:21:03 · answer #1 · answered by @vamposto 4 · 4⤊ 0⤋
@vamposto Dixit
2006-12-14 05:22:41 · answer #2 · answered by Malò 6 · 1⤊ 0⤋
Essendo una zona umida o bagnata se non si tratta dei bagni saranno gli spogliatoi con doccia o la piscina .
2006-12-14 05:21:19 · answer #3 · answered by Joy 4 · 0⤊ 0⤋
non capisco anch'io il contesto,ma noi italiani siamo soliti mettere cartelli inspiegabili al posto sbagliato....
comunque,in generale significa "pavimento bagnato oppure umido"....tipo i cartelli gialli che vedi da mc donalds....
2006-12-14 05:20:52 · answer #4 · answered by viva i delfini 4 · 0⤊ 0⤋
magari è una piscina ed hanno spiritosamente tradotto in wet area............. anche fossero i bagni non li chiamerebbero wet area (credo)
2006-12-14 05:20:36 · answer #5 · answered by rocco (cò) 3 · 0⤊ 0⤋