y todavia miran raro a uno cuando lo usa..si no soy yo la q estoy mal, para colmo hasta YR me lo quita y pone astericos...
2006-12-13 10:34:04 · 8 respuestas · pregunta de Deborah 4 en Educación ➔ Otros - Educación
Pues mira que me recordaste algo. Tengo un primo que estudió Antropologia, estuvo en Mexico por razón de sus estudios y la persona que les estaba mostrando la excavación les dijo, indicando el sitio donde se ponen los sobrantes de excavación 'y por alli queda el tiradero arqueologico', mi primo se rio, a lo que le preguntaron porque le parecia gracioso. Y es que el verbo tirar por aqui tiene la misma connotación que el verbo co.ger allá. Cuando lo entendió, el señor que estaba explicando dijo 'Ah! entonces he dicho, el cogedero arqueologico'. Se divirtieron con esas desviaciones idiomaticas. Pero tienes razón, ese verbo en realidad significa agarrar, asir, tomar algo.
2006-12-13 10:43:26 · answer #1 · answered by Scarlet O'hara 6 · 0⤊ 0⤋
Solo son modismos, costumbres en cada país
2006-12-13 18:42:41 · answer #2 · answered by escaad 2 · 0⤊ 0⤋
lo mismo pasa con otras palabras q nosotros usamos con frecuencia y q en otros paises son groseria y visceversa.No te preocupes por eso....Aburrrrrrrrrrrr
2006-12-13 18:42:24 · answer #3 · answered by james bond 5 · 0⤊ 0⤋
MODISMO, ASI COMO PARA NOSOTROS NO ES GROSERIA PAPAYA, POLLA..... PERO SI EN VENEZUELA Y ESPAÑA
2006-12-13 18:39:17 · answer #4 · answered by Makiavelo333 4 · 0⤊ 0⤋
eres la cubana verdad?
En muchos países de América, como Argentina y México, es una expresión malsonante que no tiene el mismo uso que en España.
2006-12-13 18:35:59 · answer #5 · answered by 69 moderno 4 · 0⤊ 0⤋
Yo tengo una amiga argentina, un día la dije " Como te coja..." y se enfado. Ahora la tengo que añadir "En el buen sentido de la palabra". En ninguno de los casos debe considerarse malsonante. A mi me gustaría cogerte..de la mano. Te *****é... un ramo de rosas. A ti te *****ía.. de las dos formas. Un beso...¡¡Cogelo al vuelo!! HA... Vaya labios...¿Lo coges?
2006-12-14 07:31:13 · answer #6 · answered by Honey 7 · 0⤊ 1⤋
=(
2006-12-13 18:41:18 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Pes es que yo no se si hablas castellano, el verbo c oger no existe, existe el verbo tomar y agarrar que es el acto de los animales al TOMAR algo con sus garras, comienza a hablar con propiedad y no tendras problemas
2006-12-13 21:13:36 · answer #8 · answered by lizboaxxi 3 · 0⤊ 2⤋