Was ist der deutsche Ausdruck für Avatare, Blog, Account?Ein Opa lernt nicht mehr so schnell, möchte aber noch mitspielen mit deutschen Fragen! Ich frage mich oft bin ich hier noch in Deutschland, bin ich blöd oder alle anderen die denken mit Fremdwörtern was besonderes zu sein.
2006-12-13 03:55:07 · 9 antworten · gefragt von helmutdede 1 in Freizeit & Spiele ➔ Sonstiges - Freizeit & Spiele
Der Begriff Avatar (von Sanskrit Avatara, „Herabkunft“) bezeichnet
* Avatara im Hinduismus: die körperliche Manifestation Gottes, etwa in Menschen- oder Tiergestalt .
* eine künstliche Person oder den virtuellen Stellvertreter einer Person in der virtuellen Realität, siehe Avatar (Internet). Ein Beispiel sind kleine Bilder, die man in einem Internetforum auswählen kann, welche dann bei allen Beiträgen in der Nähe des Benutzernamens eingeblendet werden.
* auf einigen wenigen Unix-Systemen den Systemverwalter (anstatt Root).
* den ersten Namen der heutigen Power-Metal-Band „Savatage“.
* ein „Bewusstseinstrainingsprogramm“, das 1987 von Harry Palmer entwickelt wurde.
* eine Gruppierung aus der Fernsehserie Charmed – Zauberhafte Hexen
* die Hauptperson in der Computerspielserie Ultima.
* einen Dämonen im Tabletopspiel Warhammer 40,000
* eine Fernsehserie auf Nickelodeon, siehe Avatar – Der Herr der Elemente
* eine Gruppe von Magiern in Markus Heitz' Roman Krieg der Zwerge
2006-12-13 04:04:24 · answer #1 · answered by LXP 5 · 2⤊ 1⤋
Reg dich nicht auf!
Englisch ist ja irgendwo nich zu verdauen, aber das komische deutsch wo statt immer nur noch imma geschrieben wird das bringt mich auf die Palme!
2006-12-13 03:58:54 · answer #2 · answered by evenhanded 5 · 5⤊ 1⤋
Ich leide genauso unter der fortschreitenden Verkrüppelung der Sprache und der anhaltenden Verblödung. Das wird auch noch massiv von Medien betrieben, die sich scheinbar damit eine hohe Zahl an Zuschauern, oder Zuhörern sichern wollen.
2006-12-13 04:39:29 · answer #3 · answered by Carib 4 · 1⤊ 0⤋
Da ich Dir das auf Anhieb auch nicht hätte erklären können, habe ich mal etwas geforscht (ich fand die Frage nämlich sehr gut) und folgendes herausgefunden:
zu Avatar:
http://de.wikipedia.org/wiki/Avatar_%28Internet%29
zu Blog:
http://de.wikipedia.org/wiki/Blog
Na ja, und Account ist die englische Bezeichnung für "Konto"
2006-12-13 04:04:17 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Profilbild
kleines Bild
Bild des Users
oder einfach nur "Bild"
2006-12-13 04:05:07 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Ich glaube bestimmte Begriffe speziell auf den Computer bezogen werden einfach mal schnell "eingedeutscht" bzw. als englisches Wort in die deutsche Sprache aufgenommen. Aber so ein Opa biste ja wohl noch nicht - sonst hättest Du doch die ganzen Begriffe nicht gewußt und auch nicht aufzählen können.....;-)
2006-12-13 03:59:58 · answer #6 · answered by TamiS 5 · 1⤊ 1⤋
Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort "avatar":
Offenbarung {f}Femininum (die)
virtuelle Figur
Das Wort leitet sich aus dem Sanskrit ab. Dort bedeutet Avatāra "Abstieg", was sich auf das Herabsteigen einer Gottheit in irdische Sphären bezieht. Der Begriff wird im Hinduismus hauptsächlich für Inkarnationen Vishnus verwendet.
Avatare werden beispielsweise in Form eines Bildes, Icons oder als 3D-Figur eines Menschen oder sonst irgend eines Wesens dargestellt.
2006-12-13 04:17:47 · answer #7 · answered by fabi_lech 3 · 0⤊ 1⤋
Es gibt kein Wort im deutschen für Avatar, gerade habe ich ein namens "Eden Inc" gelesen dadrin wird der Ausdruck öfters verwendet und das das englische Begriff "Avatar". Was mich zum Beschluss bringt das es keine richtige Übersetzung gibt. Was aber wirklich komisch ist das die Yahoo Rechtsschreibkorektur das Wort "Avatar" nicht erkennt.
2006-12-13 04:14:57 · answer #8 · answered by ivansdv 2 · 0⤊ 2⤋
Blödes Bildchen.
2006-12-13 03:59:00 · answer #9 · answered by Wilken 7 · 0⤊ 3⤋