voila! je suis toucher parce'qu'il ce passe la bas je voudrais apporter du soutien a une de ces jeunes filles en correspondant avec une d'elle par le bias de lettres je trouverais quelqu'un pour traduire je connais des gens qui pourais me traduire les lettre vice versa donc si vous connaissai ou puis-je correspondre vous me faite un signe sur criminogene021@hotmail.fr ou yahoo ca me fera tres plaisir j'ai 18 ans je suis un garcon =-) et j'habite dans le pas de calais (62)
2006-12-13 01:33:26 · 2 réponses · demandé par criminogene021 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Pourquoi une ouvrière de Chine spécifiquement ? Pourquoi pas une pakistanaise ? ou une du Bangladesh ?
Il y a quelques années j'ai rencontré une ouvrière chinoise à Shanghai: elle m'avait apostrophé dans la rue pour faire blague sur les blancs, comme je parlais un peu chinois je lui ai répondu ; puis je l'ai invitée à prendre un café pour essayer de discuter sur ses conditions de vie. A priori peu d'ouvrières utilisent internet, et il y a peu de jour de repos.
Pour des vrais lettres je pense que c'est possible mais tu dois savoir que ces filles changent très souvent d'usines et qu'elles n'ont pas vraiment d'adresses stables quand elles travaillent à l'usine. Celle que j'avais vu dormait chez des gens, pour rentrer chez elle elle demandait aux gens : "c'est par où la rue XX ??" pour économiser l'argent des transports. Elle n'avait même pas de carte de Shanghai (+16 millions de personnes !)
Je pense malheureusement que tu dois aller en Chine ! Surtout dans la banlieue des grandes villes.
2006-12-14 05:37:52 · answer #1 · answered by Hakanai Yume 儚夢 4 · 0⤊ 0⤋
Mais je te comprends pas très bien ce
que tu as dit. tu veux traduire quoi ？ traduire le francais en chinois
ou comment？ JE suis une fille chinoise, si je peux t'aider, tu peux me
donner la lettre ou les documents ce que tu veux traduire.
Avec plaisir mon email; rosalieliuliu@yahoo.com.cn
dan dan de la CHINE
2006-12-15 05:34:42 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋