2006-12-12 07:40:14 · 11 respuestas · pregunta de vladimir c 1 en Educación ➔ Estudios en casa (Homeschooling)
Checa esta pagina te ayudara a saber como se dice TE AMO en diferentes idiomas
http://www.deguate.com/infocentros/amor/carinio/teamo.htm
Saludos!!!
2006-12-12 07:50:52 · answer #1 · answered by Kalushis 5 · 0⤊ 0⤋
Ana behibak (de mujer para hombre)
Ana Behibek (de hombre para mujer)
Ana ahebik
Ib'n hebbak
Ana ba-heb-bak
Nhebuk (dicho a alguien importante)
ya habibi es mi vida
saludos!
2006-12-12 07:49:05 · answer #2 · answered by ~Tucita ~ 5 · 1⤊ 0⤋
HACELAMOL CONMEGO
2016-12-01 05:46:45 · answer #3 · answered by wladimir 1 · 0⤊ 0⤋
انا بحبك كتر Behebek hombre a mujer ; Behebak mujer a hombre pero depende el árabe va a variar, tienen sus diferencias entre dialectos.
2016-05-23 15:27:31 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Te amo en arabe se dice: "JALAMELABALA"...
...jajajaaaa!!!
Perdon...no pude resistir la tentacion a responder...
...ajjajjjaajja!!!!!
Un poco de humor no es malo. Aunque espero que encuentres quien te responda lo que buscas.
SUERTE!!!
2006-12-15 11:48:11 · answer #5 · answered by Sergio A 4 · 0⤊ 0⤋
en griego es osculo. En hebreo puede ser kadosh
2006-12-12 09:52:51 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Traducido del árabe por:
María Luisa Prieto
EL JARDÍN DORMIDO
Cuando el sueño la abrazó, yo robé mi mano,
Cubrí sus sueños,
Vi la miel ocultarse tras sus párpados,
Recé por dos piernas milagrosas,
Me incliné sobre los latidos de su corazón,
Vi trigo sobre mármol y sueño.
Una gota de mi sangre lloró,
Temblé...
El jardín duerme en mi lecho.
Fui hacia la puerta
Sin volverme hacia mi alma dormida,
Oí el tintineo antiguo de sus pasos y las campanas de mi corazón.
Fui hacia la puerta
- la llave está en su bolso
y ella duerme como un ángel después del amor-.
Noche sobre lluvia en la calle y ningún ruido
Salvo los latidos de su corazón y la lluvia.
Fui hacia la puerta.
Se abre,
Salgo.
Se cierra,
Mi sombra se desliza tras de mí.
¿Por qué digo adiós?
Desde ahora soy extraño a los recuerdos y a mi casa.
Bajé las escaleras.
Ni un ruido,
Salvo los latidos de su corazón, la lluvia
Y mis pasos sobre la escalera que desciende
Desde sus manos al deseo de viajar.
Llegué al árbol.
Allí, ella me abrazó,
Allí me golpearon los rayos de plata y clavel,
Allí comenzaba su universo,
Allí se terminaba.
Me detuve unos instantes hechos de azucenas y de invierno,
Me marché,
Dudé,
Luego me marché.
Recogí mis pasos y mi recuerdo salado
Y me marché en mi compañía.
Ni despedida ni árbol.
Los deseos se han dormido tras las ventanas,
Todas las historias de amor
Y todas las traiciones se han dormido tras las ventanas,
Y la policía secreta también...
Rita duerme... duerme y despierta sus sueños.
Por la mañana recogerá su beso
Y sus días,
Luego preparará mi café árabe
Y su café con leche.
Me preguntará, por milésima vez, por nuestro amor
Y responderé:
Soy el mártir de las manos que,
Cada mañana, me preparan el café.
Rita duerme... duerme y despierta sus sueños.
- ¿Nos casaremos?
- Sí.
- ¿Cuándo?
- Cuando crezcan violetas
En las gorras de los soldados.
He recorrido las calles, el edificio de correos,
Los cafés de las aceras, los clubes nocturnos
Y las ventanillas de venta de billetes.
Te amo, Rita. Te amo. Duerme, yo parto
Sin motivo, como los pájaros violentos, yo parto
Sin motivo, como los vientos débiles, yo parto.
Te amo, Rita. Te amo. Duerme.
Dentro de trece inviernos preguntaré:
¿Todavía duermes
o te has despertado?
¡Rita! Te amo, Rita,
te amo...
________________________________________
(Perteneciente al libro: Bodas (1977)
Colaboradores:
Carolina Fraile, Milagros Nuin,
Iris Hofman, Yumana Haddad
Abdul H.Sadoun, Muhsin Al Ramli.
www.poesiaarabe.com
haz de Poesiaarabe.com tu pagina de inicio
Escríbenos
Ahmed Hijazi
Copyright © 2003-2005 Poesía Árabe
2006-12-12 09:08:33 · answer #7 · answered by bochaabuelo 6 · 0⤊ 0⤋
no se, pero en la venta callejera seguro que dicen: baratijas...
2006-12-12 08:09:34 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
habibi
2006-12-12 07:47:41 · answer #9 · answered by El Mas Chingon 4 · 0⤊ 0⤋
HABIBI
2006-12-12 07:41:53 · answer #10 · answered by Ericaz 2 · 0⤊ 0⤋